2011年11月30日水曜日

맛집탐검 [美味しい店探検]

안녕!! (^0^)/





気づけばもう11月も晦日ですね…
最近ソウルも寒くなってきて服選びが大変です(・_・;)

最近ちょくちょく外で食べる機会が多かったので
今回は、ここ一週間で食べたおいしいものを紹介☆

久しぶりにグルメブログっぽく仕上げてみようかと思います(笑





ベリーヨーグルトパッピンス
inベリービーンズ(ロッテマート清涼里店、フードコート)

冬のパッピンスもなかなか乙ですよ☆
(店内が暖かいからというのもあります)
氷にも少しヨーグルト風味が加えられていてとてもさっぱりしていました☆

から揚げ野菜カレー
inCoCo壱番屋(ロッテマート清涼里店、フードコート)

上のパッピンスを食べた日に夕食で食べたもの(笑
パッピンスの後だったのでご飯は200gにしてもらいました
トマトとアスパラ~、野菜がありがたいです(^w^)

でもやっぱりCoCo壱は普通のお店に比べてちょっと高いですね~
これで約10,000₩なので、単純計算で学校周辺の食堂の2倍(・ω・;)



제육볶음[豚肉炒め]&고등어구이[サバ焼き]
in회기역[回基駅]近くの食堂

すっごくお腹が空いていたこともあってご飯がすすむ、すすむ!!!!
寒い冬の日に、地元の食堂で温かいお昼ご飯♥♥



カラメルマキアート
in大学後門近くのカフェ

Azuが注文したのは左下のカラメルマキアート
最近カフェに行ったら必ずこれです♪
この甘~い味がくせになってやめられません♪
こちらのお店では花柄のコーヒーアートがされていてとってもかわいいですね♪

他の2つは友達が頼んだもので
左上がダージリン、右上がブルーベリーラテ
ブルーベリーのラテにはちょっとびっくりしましたがおいしかったですよ♪




チキン入タコス
in大学正門前の飲み屋

この日は日本人女子会を開催♪
正門前の飲み屋で頼んだおつまみはタコス♪
多分初めて食べたかも、タコスという食べ物(^0^)
チーズに絡めて食べるとおいしいー♪





以上です!!
最近外食の機会が多かったのでこうやって写真載せてみましたが
やっぱり誰かと一緒に食べるご飯はとてもおいしいですね☆

学校の周り以外のおいしいお店も
色々開拓してみようかな~と思います(・v・)





안녕!! (^0^)/

2011年11月20日日曜日

Super Show 4 in Korea(Seoul)

안녕!! (^0^)/





今週急に寒くなってきたソウルですが
Azuの心はとてもウキウキしています♪

何故かって…!!??それはですね…

Azuが世界で一番愛する韓国のアイドル
SuperJuniorのコンサートがあるからなんです!!
o(≧▽≦)o



2年前の韓国短期留学の時まで全然韓流アイドルに興味が無かったAzu
でもそこで出会った熱烈なファン(東方神起や少女時代)に影響を受けて
あっという間に好きになっちゃいました(笑

今ではSuperJuniorが大好きになりました♥♥

彼らが行っているアジア(ワールド)ツアーが"SuperShow"という名前なんですが
デビュー6周年を迎えた彼らは今シーズンで4回目のSuperShowを行うことになり
そのスタートをここ、ソウルで切りました!!

やっと本国でコンサートしてくれるね!!(笑

ということで、11/19(土)~20(日)の両日共に
愛するSuperJuniorに会いに行ってきました!!

会場内は勿論撮影禁止なので
今回はグッツやコンサートの感想のみレポートします♪





まずは応援に欠かせないボード☆
Azuが一番好きなメンバーは려욱[リョウク]です!!

ボードの色はキラキラしたものや、黄色が目立つそうです!!

後ろは슈퍼주니어[SuperJunior]です☆ 
シールも貼ってかわいくしてみました☆

ボードの所々にへこんだ跡があるんですが
これはコンサート中大興奮した時にできたものかと…(^0^;)



こちらは一日目のチケット
日本から遊びに来る後輩と、知り合いのお姉さんのために
自分も含めて3枚ゲット!!

チケッティング当日は(本当に)ものの3分でチケットが完売!!
SuperJuniorの人気の高さを伺えさせますね!! 

こちらは2日目のチケット
実は自分でとったのではなく(2日目はチケッティング失敗…)
知り合いのお姉さんから買ったものです

まさかのAスタンディング!!
しかも500番台!!
スタンディングは初なのでドキドキです!!(・∀・) 

スタンディングはこのように、当日リストバンドが配布されました
ゾーンごとに色が異なるようで、Aは薄いオレンジ 



ここからはグッツの紹介☆

SuperShowのグッツは当日販売と事前予約の2種類ありました
事前予約はGmarketという韓国の通販サイトで行われ
コンサート期間中に受け取る形になります

Azuはこの事前予約を利用
土曜日受取にして、午後3時頃到着で行ってみると…
何だこの人は!!??
事前予約した人どんだけいるんだ!?ってくらいたくさんいました!!
それ以上に一般販売の列も長かったですが…

結局6時半くらまで(3時間半も…)並んでいたんですが…
これだけ人が多いにも関わらず受付体制が…
2人ずつしか受取が進行できなかったのでものすごく時間がかかり
結局7時開演に間に合うか不安になって離脱(_ _;)

コンサート後、もう一度並んで約1時間してやっと受け取れました
はぁ…疲れたー…

SuperShow バッグ

防水加工型で、この中に他のグッツ全て入りました♪ 

パンフレット(上)
History Book(下) 

メンバーのメッセージやこれまでのSuperShowの歴史が見られます♪

クリアファイル(上)
メモ帳(左下)
しおり(中央下)
テープ(右下)

名付けて文房具セット(笑
テープとかもったいなすぎて使えない!! 

スローガンタオル(上)
ペンライト(下) 

これも応援道具には欠かせないグッツ!!
タオルがすごい横長だったので半分に折っちゃいました…
시원[シウォン]が折れててごめんなさい…

マグカップ(上)
ネームタグ(左)
イヤホンケース(左)

名付けて使い道よく分からないグッツ(笑
こういうのは実用性ではなく、手に入れたことが大事です(・ω・)b 

Tシャツ

シンプルー!!(Mr.Simpleだから!?笑)
個人的には日本でのSuperShow3で売ってた紺地の方が好きです♪ 

ブランケット&クッション

このままだとクッションですが
裏のチャックを開けると、中からブランケットが出てきます♪ 

こちらはGmarketで買ったものではなく
2日目のコンサート前に(恐らくE.L.F.会員に)配布された応援グッツ!!
恐らく自主製作ってことですね!!

사랑한다♥슈퍼주니어
[愛してる♥スーパージュニア]
って書かれています♪

当日はこれをポケットに忍ばせておいて
ファンイベントの曲になった時、会場全体でこれを掲げて応援!!
会場の一体感と愛がとても感じられた瞬間でした(*^-^*)





さて、ここからが遂にコンサートのレポートなんですが…

これから世界中をコンサートで訪れるSuperJunior
あんまりたくさん書きすぎると楽しみがなくなっちゃうので
Azu大好きな려욱[リョウク]のことを中心にレポートします!!

といいつつ、結局色々書いてしまいそう…(笑



이특[イトゥク]
バラ―!!うらやまー!!(・∀・)
そして色々もらい泣き…やっぱり何だかんだ言って素敵なリーダーです…

예성[イェソン]
コスプレの時がね、一番かわいかった件(笑
兄さんの人気のすごさを会場で実感しました!!

신동[シンドン]
ソロの時のパフォーマンスがすっごいかっこよかった!!d(^0^)b

성민[ソンミン]
かっこよかったけど、かわいかった♥♥さすが女子力♥♥
きっと2日目最後のプインプインで失神したファン多数…(-ω-)

은혁[ウニョク]
이혁재だからね、うん、君は이혁재だから
チャン・ドンゴンよりも、ウォンビンよりも、輝いている宝石美男☆

동해[ドンヘ]
今回究極のチャラ男に大変身を遂げておりました!!
むしろチャラメガネでした、君きゃわいーねぇーo(・∀・)o

시원[シウォン]
2日目まさかのシウォン祭りww
腹筋大公開ありがたやありがたや(-人-)

규현[ギュヒョン]
スティーブ・ジョブスが激烈にきもかったですよ(笑
でもハーモニカは普通にかっこよかったですよ♪

Henry[ヘンリー]
前回のスパショの時より更にかわいくなった♥♥
アンバーとのデュエットの時、アンバーがよりかっこよかった(笑
※ヘンリーはAzuと生年月日が一緒なので無駄にすごい親近感(・ω・)

周觅[チョウミ]
とりあえず周りより頭一つ出てるあたりスタイルの良さが半端なかった!!
何ですか、あの顔の小ささと脚の長さ、腰の位置がおかしいΣ(・ω・)



려욱[リョウク]
書ききれないほど感想がありすぎて…(^-^;)


まずは1日目!!


Azuは後輩とオンニと一緒に3連番で2階席に座っていました
会場全体を見渡せるけれど、蚕室の会場はすっごい近い!!
通路や舞台との距離がものすごく近い!!


ある歌の途中でメンバーが1階席と2階席の通路を移動する時があったんですが
2階席でも3列目を確保していたので本当にメンバーが目の前に来ました!!
本当に目の前!!多分5mもない!!


ここでリョウクが来たときに思いっきりボードを掲げて
後輩&オンニと一緒に「リョウクーー!!!!」とものすごく叫んでアピールしたら…
何と私のボードに気づいて、「あっ、僕のボードだ♪」って感じで
手を振ってくれて!!!!こっち見てくれて!!!!
視線が合ったんです!!!!


きゃぁーーーーーー!!!!!!!!!!!!
やったぁぁあーv(*´>ω<`*)vーーーー!!!!


もう感動して、発狂して、号泣…(;ω;`)
リョウクがこっちを見てくれた、視線が合った…
しばらく号泣&放心状態でした…


あの時のリョウクの素敵な笑顔、一生忘れません!!o(>ω<)o


そして2日目!!


スタンディングは予想以上に大変でした!!!!
メンバーが近くに来る度に人も動く動く(笑


でもさすがスタンディングだけあってものすごく近い!!!!
舞台がものすごく近くて肉眼で色々見えちゃいます!!(・v・)


今回のリョウクはソロでやってくれましたわー!!!!
ヨジャとの絡みはまぁ置いといて…
(SMめ、リョウクならいいと思ってるでしょ?笑)


まさかの腹筋…!!??まさかの腹筋…!!??まさかの腹筋…!!??
←大事なの3回言いましたよ!!!!


.ヽ(●´∀`●)ノ려욱ヽ(∀`●ヽ)려욱(ノ●´∀)ノ려욱ヽ(●´∀`●)ノ 


もうコンサート中は常にこんな感じでした♪
途中で頭痛と吐き気を催すほどの熱狂ぶりでした(笑










今回はメンバーそれぞれが個性を活かした演出をしつつ
メンバー全体での演出も充実していて
本当に素敵なコンサートでした!!!!


メンバーそれぞれが多忙な中、想像できない程の練習や準備を経て
E.L.F.のために一生懸命パフォーマンスしてくれたのかと思うと
本当に感動的だし、ますます好きになっちゃいます♥♥


最後にSuperJuniorへ
たくさんの感動と夢を本当にありがとう!!!!
いつまでも、いつまでも応援します!!!!
いつまでも、いつまでも愛してます!!!!


…★…。우리는 E.L.F.예요!!。…★…
…★…0o…。...o(・∀・)0...。…o0…★…










안녕!! (^0^)/

2011年11月18日金曜日

비무장지대 [非武装地帯] Vol.3

Vol.2の続きです☆





昼食後はいよいよJSA(板門店)に向かいます

ソウルからは北に50~60km、北朝鮮の開城からはわずか10kmの場所
朝鮮戦争の休戦協定が締結された、南北分断を象徴するスポットです

東西に走る中央の軍事境界線によって南北に分かれており
1954年に国連軍及び北朝鮮軍による共同警備区域(Joint Securlity Area)に指定
北朝鮮も韓国も行政管轄権を持たない特別な場所です

南北4kmの非武装地帯の中にある軍事停戦委員会本会議場を中心として
直径800mの円形の丘陵地帯かつ共同警備地帯になっており
各軍6か所の警備所が運営、35名ずつの兵士が警備の任にあたっています
(JSAの敷地面積は約15万坪!!)

写真ではちょっと分かりにくいかもしれないですが…
この水色の建物の中央に軍事境界線が引かれている
つまり、向かい側の建物はもう北朝鮮のものなのです

南北朝鮮対話を実現する希望の地ともいえるでしょう
実際の現場は直接兵士同士が顔を合わせていることもあって
かなり緊張と対立を感じさせる場でもありますが
いつの日か、このような対話の場を通して
南北朝鮮の平和的交流が実現することを願うばかりです

会議場の中には韓国の憲兵が勤務中
限られた時間ですが写真撮影も可能です

実はこれ、Azuは今北朝鮮側の地に立っているんです
(バスの中でのパスポートチェックはあるものの)
スタンプも押されることなく外国に足を踏み入れているのです
あまり実感はありませんが…思い返すととてもすごい体験だったなと…

板門店でのツアー中は行動がかなり制限されています
兵士とのコミュニケーションは一切禁止
触ったり話しかけたりするのは厳禁です
彼らも基本的には写真のようにずーっと構えています

腕を少し曲げて構えているのは、銃をすぐに取り出せるようにするため
サングラスをしているのは、目で挑発したといらぬいざこざを避けるため
なんだとか…ふぅー、やっぱりピリピリした現場ですね…

この北側の入り口の前に立っている兵士の後ろより先には行ってはいけない
と説明を受けていたんですが…
写真を撮ってもらおうと横に並ぼうと思って移動したら
思いの外後ろに下がっていたらしくて、兵士さんに無言で背中をタッチされました
これにはさすがにびびりましたΣ(・ω・;)びくっ!!!!

皆さんも写真撮影の時はお気をつけて…

これが建物(会議場)の中にある会議机
この机の真ん中に置かれているマイクが、そのまま軍事境界線の役割を果たしています
この写真でAzuはちょうど中心に立って撮影したので
右半身は北朝鮮、左半身は韓国にいる状態です

こちらは目の前の道路でバスが停車してくれた時に撮ったもの
運良く右側かつ窓側の席、しかも位置的にもど真ん中!!
最後にとても良い写真が撮れました

こちらはポプラの木事件の現場となった所
実際にポプラの木が植えられていたところです

ポプラの木事件は、판문점 도끼 살인사건[板門店斧殺人事件]とも呼ばれます

1976年8月18日、JSA内のポプラの木を剪定しようとした国連軍に対し
朝鮮人民軍が攻撃を仕掛けたという、歴史的にとても大きな事件です

この事件によってアメリカ人陸軍士官2名が命を落としました
そのうちの1名、ボニファス大尉の名前をとって
この周辺はキャンプボニファス(Camp Bonifas)と呼ばれています

映画「JSA」でも有名な帰らざる橋
韓国語では돌아올 수 없는 다리、英語ではBridge of No Return
本来の名前は川の名前を取って사천교[沙川橋]といいます

軍事境界線となっている사천강[沙川河]にかかっているこの橋は
1953年の朝鮮戦争休戦の際に、南北朝鮮軍の捕虜交換が行われた場所

捕虜たちはこの橋の上で南北朝鮮どちらに行くかを選択し
そして二度と戻って来られないことから
このような異称がつけられたとそうです

こちらもバスからの撮影のみでしたが
この橋の向こうが北朝鮮なのかと思うと、近いような遠いような…

JSA(板門店)に入る際に配布された名札
持ち帰りはできませんよ(^-^;)

最後はJSA内のお土産屋さんに立ち寄りました
ミリタリースタイルの服や記念品が買えます

これにてツアーは終了!!
解散場所であるロッテホテルまでの1時間はバスの中でゆったり…





ソウル市内(ロッテホテル前)に戻ってきました、現在17:00
お腹が空いたので夕食は明洞にある닭갈비[タッカルビ]のお店へ♪

案内士のお姉さんにお店を尋ねたところ
明洞にはタッカルビ専門店って1つしか無いんだとか…本当に!!??
ちょっと意外な事実を知りました(・ω・;)

シメは勿論볶음밥[チャーハン]です!!

最後は今回のツアーで一人者だった日本人同士で一枚☆
皆さん初の韓国で、わざわざこのツアーに参加したことに正直驚き!!
やっぱり女性とは観点というか目的というか…違いますね(笑
正に「旅は道連れ」ってところでしょうか?(^ω^)



…☆…観光情報…☆…

<유가네/ユガネ>

ソウル特別市 中区 明洞2街 3-1 
서울특별시 중구 명동2가 3-1





今回のツアーは、補講期間の時間を使って行ってみよう!!
と、少し急な計画で参加したものですが
南北朝鮮の現場と歴史を肌で感じることができるとても貴重な経験でした

韓国人ガイドの方も本当に日本語がお上手で
あまり神経質にならないようにユーモアも含めて解説して下さったのが印象に残りました

「歴史」を目の当たりにする時
私たちはどうしてもそれを避けようとしたり、目を背けてしまいがちですが
韓国と北朝鮮は、日本の歴史においてもとても重要かつ深い関係を持つ国であり
それを無視することはできないと思うし
実際に現場を訪れることで考えられることや感じることもあると思います

もし、少しでも韓国や北朝鮮に興味があって、時間にも余裕があるならば
市内の観光やショッピングだけでなく
このような歴史の現場にも是非足を向けてみて下さい

Azuは寒くなりすぎないうちに
もう少しソウルの周りを色々訪れてみたいと思います




안녕!! (^0^)/

비무장지대 [非武装地帯] Vol.2

Vol.1の続きです☆





遂にDMZにやってきました!!



ここからはまず第3トンネルという所に入っていったのですが
残念ながら中が撮影禁止だったので文字だけのレポートにします(^-^;)

第3トンネルは、1978年10月に発見されたもので
北朝鮮が南側へ侵攻するためのものとして作られました
JSA(板門店)の南方4km地点、地下73mの位置に掘られています
幅は2m、高さは2m、全長は1.6kmにも及びます

この第3トンネルを含めると、現在まで合計4つのトンネルが発見されています
名前は発見された順番に従ってつけられたもので
第1トンネルは偶然に、第2・3トンネルは脱北者の証言から、第4トンネルは調査の結果
実際には10個くらいトンネルがあるのではないか…とも言われています

第3トンネルはこれらのトンネルの中では最大規模を誇り
武装兵士3万人が1時間以内に移動できるんだとか

トンネルの歩行路は、中の水が北朝鮮側に流れ込まないように
北朝鮮側に向かって3度程の傾斜がある形になっているそうです



今回のツアーでは運良くシャトルレインに乗って昇降できましたが
ツアーによっては全て足での移動になることがあるそうなので足腰が不安な人は確認必須!!
記念にゆっくり歩きながら見学したいという人は頑張って下さい!!(笑

中に入ってみての印象は…とりあえず暗くてせまいです!!(>ω<)
身長155cmのAzuでも屈まなければ通れないような所もたくさん
背の高い人は常に中腰体勢です

中にはダイナマイトをしかけた?跡があったり
水を通す管がかけられていたり
戦争に備えた様々な痕跡を目の当たりにしました

あの球体は地球でしょうか、それとも朝鮮半島でしょうか…
いずれにしろ分断された何かをまた1つにしようという願いを感じ取れます

映像館では第3トンネルに関するVTRを観ました(日本語バージョン)



次は도라전망대[都羅展望台]にやって来ました

肉眼で北朝鮮を確認できる最も近い展望台
この韓国最北端の展望台は民間人統制区域の中になるので
必ずツアーに参加しなければ訪れることができません

南方限界線上に建てられたここからは38度線の有刺鉄線を
望遠鏡を使えば開城の市街地や宣伝村を見ることができます

今日は朝が小雨で、段々止んできたとはいえ空は曇り空…
お天気も大事なポイントですね(^-^;)

こちらでは写真撮影が可能ですが
展望台に引かれた黄色のフォトラインの内側でのみ!!
望遠鏡から、横の資料館からは撮れませんのでご注意を…(>_<;)



ここで午前が終了
昼食はプルコギ鍋です(・ω・)

お昼の時、味がイマイチ…臭いが…と愚痴をこぼしていたお客さんもいましたが
この地域は物資の輸送や農作があまり発達しておらず
飲食店の質に関してはやはり都市部に比べて劣ってしまう部分もあるそうです

それが本当かどうかは分かりません
しかし、ソウル市内等の都市部のツアーとは事情が異なることを理解して
有意義なツアーとなるような心構えが必要だと思います





Vol.3へ続きます☆

비무장지대 [非武装地帯] Vol.1

안녕!! (^0^)/





今週は補講期間ということで
"普段は行けないような所に行こう週間"です(笑

今日は正に一般人は滅多に行けない韓国の観光スポット
非武装地帯(DMA&JSA)に行ってきました

あまり聞いたことがない人もいるかもしれないのでまずは軽く紹介を…



それぞれのスポットは
DMZ(demilitarized zone)JSA(Joint Security Area)といいます

1950年に朝鮮戦争が勃発、1953年に休戦(※終戦ではありません)した後
韓国と北朝鮮の軍事境界線を挟んで南北2km(幅4km)に渡る地域がDMZに指定され
軍隊駐屯、武器配置、軍事施設設置は禁止され、一般人の立入も厳しく制限されています

ということは、個人旅行では決して行けない所ということですね
基本的にはどこかの旅行会社のツアーに参加する形になります





ツアーバスに乗って出発です
07:50までにロッテホテル6階のツアーデスクに集合なので
今朝は6時に起きて7時に寮を出発しました、おかげで少し眠いです(_ _)zzz
朝が早いツアーなので遅刻は厳禁ですよ!!

今回は"中央高速"という会社のツアーに申し込みました
他にも会社によって色々なプランがあるので是非比較検討してみてください♪
でも宿泊ホテルまでのピックアッププランでなければ
大抵はロッテホテルソウルからの出発になると思います



…*…約1時間後…*…



まずは임진각[臨津閣/イムジンガク]にやって来ました
ここは軍事境界線から南に7km離れた所に位置する観光施設です

記念碑や、朝鮮戦争で使用された戦車や戦闘機などが屋外展示されています
1階は売店になっているので、コンビニやお土産屋さんがあります

나라[国]と사랑[愛]
「愛国」ということでしょうか?

南北平和統一祈願詩碑

망배단[望拝壇/マンベダン]
毎年名節になるとここで離散家族の方々が祭祀を行います




次は도라산역[都羅山駅]にやって来ました
ここは韓国のソウルと北朝鮮の신의주[新義州]を結んでいる경의선[京義線]上に位置し
韓国側の最北端の駅がこの駅です

韓国最北端にあるということは、北朝鮮に向かう最初の駅でもあるということですね
ちなみにソウル駅から都羅山駅への直通列車は残念ながら運行されていません

2002年の駅舎完成イベントには
金大中元大統領とブッシュ大統領が訪問しました

こちらは김대중[金大中]大統領の直筆メッセージ
"평화와 번영의 한반도시대"
"平和と繁栄の朝鮮半島時代"
と書かれています

こちらは当時のアメリカ大統領、ジョージ・W・ブッシュの直筆メッセージ
こちらは各自で翻訳してみて下さい(・v・;)

まずは駅にいた軍人さんと一枚
街にいる軍人さんとはまた違った雰囲気でちょっと緊張…
でも向こうは撮られ慣れているのか普通ですね(笑





Vol.2へ続きます☆

2011年11月17日木曜日

창덕궁후원 [昌徳宮後苑] Vol.3

Vol.2の続きです☆





昔使われていた井戸だそうです
王族は井戸までおしゃれ~なんですね(・ω・)



【옥류수/玉流水】

昌徳宮の入り口から最も遠い所に位置し
李氏朝鮮16代王仁祖14年(1636年)に岩を削って造られた泉です
王族が井戸の水を飲んだり、岩の上で宴を催したり…

特に岩の彫に流れる水に杯を浮かべ
その杯が自分の前に流れるまでに詩を詠む
という、곡수연[曲水宴](※日本では流水の宴)を楽しんだそうです

岩にはこの玉流水の名前と、その美しさを称える歌が刻まれています
どちらも朝鮮王朝の王たちの直筆だそうです

池の周りには5つの東屋が立ち並んでいますが
特にこの청의정[清義亭]は唯一の藁葺屋根ということで
庭園の中でも珍しい造りをもっています



【향나무/イブキの木】

最後は天然記念物第194号に指定されているイブキの木
樹齢は何と750年と推定されます(・0・)

かなり湾曲していますが、これが人工的に作られたのではなく
自然に成長していきながらこのような形になったというから驚き!!

その形をよく見てみると…??
中央には龍、奥にはサルの横顔が見えます
是非探してみて下さい♪

今回日本語のガイドをしてくださったヘランさん
日本語は最初趣味から初めて、勉強し始めてもう7~8年
とても分かりやすくためになる解説をありがとうございました(*^ω^*)



…☆…観光情報…☆…

<창덕궁후원 일본어가이드/昌徳宮後苑 日本語ガイド>

ソウル市 鍾路区 栗谷路 99
서울시 종로구 율곡로 99

…*…観覧料金…*…
満19歳以上 5000₩
満7歳~18歳 2500₩
満6歳以下 無料

…*…観覧時間…*…
(日本語)
100分コース 10:30, 13:30
涵陽門→演慶堂→倚斗閤→芙蓉池→愛蓮池→クァンラム池→玉流川→タレナム→敦化門
60分コース 10:15, 16:15
涵陽門→演慶堂→不老門→尊徳池→芙蓉池→涵陽門





この日は仁寺洞でお昼を食べた後
先週登山をしに行ったときにバスで通った三清洞の通りへ♪

午後は行ってみたいカフェに行って
お店で人気のアイスワッフルセット(飲み物はアメリカーノ)を注文♪
アイスは4種類から2種類チョイス(バニラ、チョコ、ストロベリー、抹茶)です

こちらのお店は注文とドリンクの受け取りは2階で
その他のメニューは番号が表示されたら3階でピックアップします

運良く窓際の席をゲット♪
何だか優雅な木曜の午後でした(^0^)

甘いものたくさん食べられて本当に幸せです♥♥



…☆…観光情報…☆…

BEANS BINS

ソウル市 鍾路区 三清洞 62-26 
서울시 종로구 삼청동 62-26



三清洞の通りにはおしゃれなカフェや服屋さんもたくさんあるので
散策なんかにも良いと思いますよ♪





안녕!! (^0^)/