2011年7月28日木曜日

Come back to Japan (summer) Vol.2

안녕!! (^0^)/





日本での夏休みも残りわずか…
ごろごろしていた時間もあったけど、楽しい時間はあっという間ですね…





…☆…07/27(水)…☆…

<卒業論文中間発表会/懇親会>

この日はAzuの大学の学科で卒論の中間発表会がありました
と言っても、Azuは来年に作成予定なので発表会が終わるのを待ち
夜の懇親会からの参加です(笑

最後に教授&学生を交えて一枚☆
久しぶりに皆に会えて楽しかったよー!!
教授と飲みというのも初めて(?)だったので面白かったですよー!!





…☆…07/28(木)…☆…

この日はまたまた懐かしい人との再会☆

一足先に交換留学を終えて帰国した、愛するまなみオンニと
カレー屋さんにてランチです♥♥

Azuはチキンカレーのランチを注文☆
このお店はナンが大きいのが嬉しいポイント☆

まなみオンニはスペシャルランチセットAを注文☆
ヨーグルトやターメリックライス、チキンもついてるんですね(^-^)

最後は2人で一枚☆
お元気そうです何よりです♥♥
修論作成、大変だとは思いますが頑張ってください!!





Azuの日本での夏休みはこれで終わり!!

お母さんが作ってくれたご飯
足を伸ばして浸かれるお風呂
お気に入りのお店での買い物
バイト先の懐かしい味
風物詩を楽しんだ花火大会
懐かしい人たちとの久しぶりの再会

約10日の一時帰国、とっても楽しめました☆

ここで元気を溜めて、これからの留学生活も楽しんでいこうと思います♪





안녕!! (^0^)/

2011年7月26日火曜日

葛飾納涼花火大会

안녕!! (^0^)/





今日は日本の夏の風物詩
花火を楽しんで来ました♪

場所は東京の葛飾区
「こち亀」や「男はつらいよ」で有名な東京の下町です

今回は花火だけでなく、下町情緒も楽しもうと思い
花火開始の3時間前に最寄駅に到着して
ふらふら歩きながら打ち上げ場所を目指すことにしました(^-^)





柴又駅に到着☆
高砂駅から京成金町線に乗り換えて一駅です
北総鉄道の新柴又駅やJR常盤線の金町駅からでもアクセス可

あっ、ちなみにこの日は頑張って浴衣着てみました♪
(といっても母親が着付けてくれたんですけどね笑)

下町を感じさせる駅の風景
屋根や駅名の看板等、木造風な外観が乙ですね☆

柴又駅前には寅さんの銅像が!!
これは撮るしかない!!

「私、生まれも育ちも葛飾柴又~」が聞こえてきそうです♪

この日が花火大会ということで
駅前には花火大会会場へと案内する横断幕も有

帝釈天参道に着きました
通りにはたくさんのお店が並んでいて活気に溢れています☆

少し小腹が空いていたので…
焼き鳥をテイクアウト


参道を抜けると柴又帝釈天に着きました♪

境内のお堂に十二支を描いた壁を発見
Azuは巳年なので蛇の前で一枚☆
(隣の辰がかっこよすぎて羨ましかった…)

いよいよ会場入り♪
途中の露店で買ったかき氷で身体を冷やし中~

打ち上げが19:40なので、17:30頃に会場に来てみると…
もうこんなにたくさんのお客さんが!!
しかもビニールシート持参派が圧倒的多数!!
お見逸れしましたm(_ _)m

夕食はこれまた露店で買った焼きそば♪
夏祭りや夜店、花火大会の時はこういった露店も楽しみのひとつですよね♪

打ち上げ開始30分前
辺りが段々暗くなってくるにつれてお客さんもますます増えてきました
仮設トイレに並ぶ人の列の長さも半端じゃないです(笑





では、ここからは花火ショットをお楽しみください☆






今回の花火大会で綺麗に撮れたものを厳選してみました☆





花火大会自体は40分程で、結構あっという間に終わってしまった感じでしたが
打ち上げ場所から会場が近いこともあって迫力があったし
かなり久しぶりの花火見学だったのでとてもわくわくしました♪

浴衣を着て、露店で食べ物を買って、花火を見て
そんなある意味ベタな日本の夏休みを満喫することができで
とても楽しかったです♪

日本ではまだまだ花火大会や夏祭りが残っていますよね?
皆さんも是非日本の夏の風物詩を感じに出かけてみてください☆





안녕!! (^0^)/

2011年7月25日月曜日

Come back to Japan (summer) Vol.1

안녕!! (^0^)/





忙しかった前学期も終わり
韓国語能力試験も終わり
ロッテホテルでのインターシップも終わり
ちょっと一息ついた7月の中旬、というより7月20日(水)

日本に一時帰国してきましたよ☆





…☆…07/20(水)…☆…

この日は台風の影響で飛行機が運航されるか何とも微妙な天気でした…

実は7月20日の午前はまだロッテホテルで働いていました
その後寄宿舎に戻って荷物を持って出発の予定だったのですが
「飛行機大丈夫ですかね?」と聞いてくるお客さんに対応しながら
「私も心配なんですー!!」と心の中で叫んでいました(笑

前日に仁川-名古屋、当日も仁川-静岡の飛行機が運航中止になり
台風め…と、かなり心配していたんですが
何とか飛んでくれることになりました、良かった良かった(^-^;)

その日のJALの最終便で帰国する予定だったので
もし飛ばなかったらまさかの金浦で一泊!!??の非常事態になる所でした
夏の飛行機はこれが怖いですね…ふぅ…



ソウル駅から金浦空港までは空港鉄道を利用しました
空港鉄道をは金浦は勿論、仁川にも繋がっています
地下鉄に比べて断然速く、車内も広々した感じです♪

駅に着いたら国内線(左)又は国際線(右)に分かれます

実はAzuにとってこれが初の金浦空港!!
来たことはあるけど、利用は初めてです!!
仁川より小さいけれど、それでもロビーは大きくて清潔感がありますね(・v・)

出国ゲートの前にある♥ハート形♥のオブジェ
出国前にこんなものを見ちゃったら、恋人たちは別れづらそう…笑

JALの機内食
JALに乗るのも今回が初、機内食は日本の名産を詰めたお弁当なんですね♪



19:35金浦発、21:40羽田着
日本に到着したら辺りは真っ暗、そして雨…

預け荷物が出てくるまでに時間がかかり
実家に帰ったのが夜の23:00…もう眠くて眠くてたまりませんわ…(_ _)zzz

明日から日本での夏休みをエンジョイしたいと思います♪





…☆…07月21日(木)…☆…

<運転免許更新>

一時帰国してまず最初の用事は運転免許の更新です
本当は留学前にさっと行って来れば良かったんですが…
あっという間にこんな時期になってしまいました(^-^;)

帰国して早々の7時半起きは…ちょっと辛かった…(_ _)zzz





<母校訪問>

来年の教育実習に向けて教科担当の先生と話合い
と言っても、学年も作品も決まっていないので、
最近はどの教科書会社の、どの教科書の、どの作品が扱われているか
そんなことや教育実習の流れについて色々教えて頂きました

Azuが来校した時は、丁度体育祭の練習をしていたようで
ダンスを練習している女の子たちの掛け声が聞こえてきて
「あぁー若いなー、懐かしいなー」なんて思いました(笑

変わらないぼろい校舎
担任団の先生方も何人か残っていて、昔話や近況報告(・ω・)

グラウンドを見るとサッカーがしたくなる、ウズウズ(^ω^)

来年の教育実習が楽しみになってきました♪
頑張りたいと思います♪





<親友との再会>

夕方は新宿通の親友と、勿論新宿駅で待ち合わせ
高校の時にできた友達で、Azuにとっては人生で最高の親友です♥♥

そんな彼女と今日は新宿でデート♥♥

買い物(主にウィンドウショッピング)をした後は喫茶店にて休憩
銀座に本店がある有名な喫茶店だそうです
初めて知りました(・ω・)ヘェー

Azuはアイス黒糖ミルクを注文
この一杯で660円…!!??さすが新宿、というか銀座…!?





今日は予定がツメツメだったけど
用事も終わらせて、懐かしい人とも出会えて
忙しいけどとても楽しい一日でもありました☆





…☆…07月25日(月)…☆…

この日は午後から母親と地元で買い物♪
やっぱり女同士のショッピングは楽しいですね♪
一時帰国なのに荷物増やして帰ってしまいそう(^-^;)



夕食はアルバイトをしていたレストランにお邪魔してきました☆
留学直前まではずっと朝食シフトで入っていたんですが
ランチスタンバイの人達とお昼にまかないを食べていたのが懐かしい…
今思えばかなり贅沢なまかないを頂いていたなーと実感(-ω-)

☆トマトのファルシーサラダ☆

新鮮なトマト(Lサイズ)の中にサラダが詰まっています♪

☆ロールキャベツ☆

大ぶりのロールキャベツがどーんと2つ
人参やアスパラガスも入っていて、野菜もちゃんと摂れる一品です♪

☆夏野菜の和風ハンブルグステーキ☆

お店のメイン、ハンブルグステーキ♪
今は夏季限定の夏野菜バージョン(茄子ピーマン)が出ていました♪

このハンブルグステーキが懐かしい!!!!
Azuにとってはお袋の味ならぬ、第二の日本の味です(^-^)

☆桃のコンポート バニラアイスクリーム添え☆

桃を丸ごと一個つかったデザート♥♥



久しぶりにバイト先の先輩達とも会えたし、おいしいものも食べられて
地元をしっかり満喫できました☆





ここまできてあっという間に一時帰国の半分が終了…
早いよ!!あっという間すぎるよ!!

後半も色々と予定がありますが
それは次のレポートで☆





안녕!! (^0^)/

2011年7月20日水曜日

컨시어지 마지막 날 [コンシェルジュ、最後の日]

안녕!! (^0^)/





ここ数日は晴れの日が続いているソウル
暑くて汗が滴り落ちそうです…そして蒸し暑い…(_ _;)

皆さんも夏バテには気を付けてください!!





さて、今日はタイトル通り
ロッテホテルでのインターンシップ(コンシェルジュ)が最終日を迎えました

ロッテホテルで働き始めたのが4月
最初の1か月は日本食レストランで裏方のお手伝いをしていました

4月末、コンシェルジュに突然の異動
びっくりしたけど、また新たな気持ちで頑張ろうという気持ちになりました



コンシェルジュでの日々は(月並みな言葉ですが)
大変な時もあったけど、とても楽しく充実したものでした♪

私の拙い韓国語ではコミュニケーションも大変だったとは思いますが
いつも優しく親切に仕事を教えて下さって本当に感謝しています♥♥

また、フロント、ベルデスク、ハウスキーパー、ビジネスセンター…
色々なポジションの方との連携が必要な仕事でもあったので
その度に助けてくださったスタッフの皆さんにも感謝しています♥♥



いつも素敵な笑顔でお客様を迎えているウンシル先輩♥♥
正にロッテの「顔」、たくさん写真撮れて楽しかったです☆

英語・日本語が堪能で姉御肌なユンジン先輩♥♥
いつも後輩達の体調や疲労を気遣ってくれて、テキパキと仕事する姿は憧れです☆

コンシェルジュの代表、ジヨン代理人♥♥
Azuにとって働く女性の鑑のような存在(^ω^)

超美人ヘヨン先輩♥♥
仕事をしている時はとてもかっこよくて、お喋りや休憩の時はとてもかわいい
そんなギャップにときめかされます☆

明るくてお姉さんみたいなサンミ先輩♥♥
コンシェルジュの先輩の中では一番仲が良かった先輩☆
英語・日本語・中国語を駆使するとっても頼れる先輩です☆

ウンジ♥♥
レストランにいた時から一緒に頑張ってきた동갑☆
会う度に「あずさ~♪」って声をかけられるのが嬉しかったです☆

コンシェルジュ唯一の日本人スタッフまきさん♥♥
同じ日本人ということでとても心強く、心癒される存在でした☆

同い年、つい2週間前にコンシェルジュ入りしたジェヒ♥♥
一緒に働けた時間は短かったけど、同い年同士とっても仲良くなれました☆

現在一時帰国中、フランス人のマリオン♥♥
私の拙すぎる英語にもちゃんと応えてくれて…ありがたいというか申し訳ないというか…
いつも丁寧に仕事を教えてくれた美しいお姉さんです☆
(これは先週の送別会で撮った写真)



「ホテル」という仕事場である以上、そこにはたくさんの人が訪れます
(ロッテホテルのような有名なホテルだと特にそうだと思います)

国籍、言語、慣習、文化、職業…
立場が違えば求めるもの(サービス)も変わってきます

もちろん、中には「えっ!?」と驚いてしまうようなものもあります
「正直それはホテルに求めすぎなのでは…?」と思ったこともあります

そんな多様なリクエストやお客様に対して
「どうしたら良いサービスを提供できるか?」
「どうしたら韓国での旅を良いものできるか?」
という精神でできるだけ応えようと
そんな姿勢をホテルのスタッフの皆さんから感じました

韓国の方たちを象徴する言葉として「정[情]」という言葉がありますが
正にこれは人に対する「情」の現れなのではないかと思います

そしてその「情」が、お客様に対してはもちろん
スタッフ同士の間でも感じられたことにとても感動しました
本当にスタッフ同士がびっくりするくらい仲が良いんです!!
これに関しては「何て素敵な職場に恵まれたんだ!!」と本当に感謝しています

スタッフの人たちとの交流
お客様との遣り取り
ハウスキーパーのおばさんの笑顔
おいしい社食と食後のコーヒー
他にもたくさんあるけれど、全てが良い思い出です☆



コンシェルジュの仕事を通して
韓国語や韓国の観光地・名所については勿論ですが
「人に対する情」というものを一番学び、また感じられたと思います

ロッテホテルでの4か月間、コンシェルジュでは3か月間
韓国で貴重な体験をさせて頂き本当にありがとうございました!!

コンシェルジュ、そしてロッテホテルの皆さんに
言葉には表しきれないけれど、たくさんの感謝を込めて…



그동안 많이 도와 주셔서 정말 감사드립니다!!



最後は休憩室にて皆でセルガ☆





안녕!! (^0^)/

2011年7月17日日曜日

제23회한국어능력시험 [第23回韓国語能力試験]

안녕!! (^0^)/

今日は珍しく写真が無い記事を更新します☆





夏休みも3週間以上が過ぎてしまいました!!
あっという間ですね…

せっかくの長い夏休みなので、遊ぶのは勿論だけど…
勉強だってしなくちゃいけませんよね!!





2011年07月17日(日)
<第23回 韓国語能力試験>が行われました

※韓国能力試験とは…?
韓国語を母語としない、又は在外韓国・朝鮮人を対象とした韓国語の試験。
韓国国立国際教育院の主催で行われ、韓国内では年4回、海外では年2回実施。
Test of Proficiency in Korean」の頭文字をとってTOPIK」とも言われる

詳しい事は国際教育院のHPや参考書等で見て下さい(笑



Azuは昨年の4月、日本でこの試験を受けました
受験したのは「中級」、もちろん4級を目指していたのですが…

当時は語彙暗記や読解に力を入れ過ぎていたこともあり
(それしか勉強法が無かったというのもあるんですが)
「쓰기(書き)」だけが合格ラインに9点足りず3級合格という結果に…

もちろん3級合格も自分が勉強した結果なので素直に受け止めたんですが
やっぱり4級に合格したかった…悔しかったですね…(>_<;)



ソウル市内で試験を受ける人は、だいたい慶熙大学[경희대학교]が会場です
市立大学からは歩いて20分くらいなので本当にいいですね♪
申し込みが遅れると同じソウル市内でもとても遠い会場に割り当てられる可能性があるので
会場や時間帯を考えて早めに申し込むといいと思います(・v・)



中級の試験は午後から♪
午前中は過去問で解いたリスニングの音声教材をひたすら聴きながらイメトレ(笑

今回受けてみた感想は…
うーん、意外に一番難しかったのは[어휘문법(語彙・文法)]ですね…
知らないものが出てくると本当に手が出ません(^-^;)

あとは前回同様、「쓰기(書き)」の出来に不安が残りました…
語学堂でたくさん書きの宿題・練習をしたので、日本にいる時よりはだいぶ書けるようにはなったものの…やっぱり不安ですね…

14:00試験開始、17:30試験終了
休憩を挟むと言っても、90分×2はさすがに疲れました(^-^;)
今日受験した皆、本当にお疲れ様でした!!



結果発表は7月29日!!
結果報告はまた後日レポートしま~す





안녕!! (^0^)/

2011年7月13日水曜日

프랑스대사관파티 [フランス大使館パーティー]

안녕!! (^0^)/





ソウルは今日も…この後の文章、最近ずーっと同じこと書いてますね(^^;)
まぁ懲りもせず今日も降りましたね、雨が!!
いつまで続くのやら…(-ω-)





今日は日本でも韓国でも決して行く機会の無い所に行ってきました
それは何と…
フランス大使館のパーティーです!!

Azuはフランス語が喋れる訳でも、フランスについて学んでいるわけでもありません(笑

現在、市立大に一緒に交換留学している友達の一人にフランス人の人がいて
江南にあるフランス大使館パーティーをするから
一緒に行ってみないかとお誘いを頂き
(正直興味本位で)行くことにしました(・∀・)

江南、フランスなんて単語聞いただけで
「もしや場違いなのでは…!!??」とドキドキしまくりの状態ですが
こんな機会は滅多に無いと思うので行ってきまーす♪





入り口前のポスターからしておしゃれな感じが漂っています
エッフェル塔ってライトアップするとこんなに美しいんですね!! 

今日、7月13日フランス革命が始まった日なのだそうです
それを記念して行われた今回のパーティー
只今大使館の方の挨拶中
(フランス語が全く理解できず…残念…) 

会場の真ん中に作られたエッフェル塔
実はこれ、なんです!!

水がポタポタ垂れていたので少し心配でしたが…
綺麗な氷の彫刻が見られるとは思いませんでした(*^-^*)

今回一緒に行ったメンバー 
カミイ(フランス)、カルロス(メキシコ)、ハビエル(スペイン)
そしてAzu(日本)

これはきちんとした(感じを出そうとしている)写真

こちらはふざけた写真
こっちの方が似合ってる(笑

パーティーは立食形式で、色々食べることができます♪
フランス産のチーズやパン、おかずも色々です♪

バイキングなので勿論お替り自由!!
チーズとハムが美味しくて2回も行っちゃいました(笑 

アコーディオンの音色を聴きながら♪ 

あとでスイーツもでてきました♥♥
いやー、お腹いっぱいです♥♥

照明の関係で少し赤く映っていますが
真ん中はカラメルシュークリーム!!
生地の上にカラメルがかかっていて、甘くてとってもおいしかったです♥♥





今回はただカミイについて行ってご飯を食べただけという感じですが
普通なら決して行かないであろうフランス大使館への訪問

市立大に来てから色々な国の人と接する機会が増えて、友達も増えました
留学をきっかけに、その国だけでなく
他の国との関わりができるというのは、とても素敵なことだと思います

来学期に新しく来る交換留学生とも仲良できたらなと思います♪





안녕!! (^0^)/

고양이카페 [猫カフェ]

안녕!! (^0^)/





ソウルはまだまだ梅雨が終わりません!!
洗濯物が乾きにくくて苦労する日々を送っています…(^-^;)

ルームメイトも
「こんなに長引いている梅雨は初めてかもしれない」と言っていました

日本は30度を越す猛暑日が続いているようですが
韓国はまだまだ雨の季節が続きそうです…





あっ、これは私事ですが…

このブログの記事件数がなんと200件突破しました!!(・∀・)
(全開の「春川旅行~南怡島編~」が200件目です)

いやー、続くものですね♪
半分以上は韓国留学が始まってから書いたもの
どんだけ書いたんだって感じですね(笑

これからも頑張って更新していきますので
どうぞ楽しみに(している人がいるかどうかは分かりませんが!!)
更新をお待ちください♪





今日は明洞にある♥♥猫カフェ♥♥に行ってきましたよ!!
日本でも行ったことないのに!!(`・ω・)

かわいい猫ちゃんたちに癒されに行ってきました♪

場所は明洞駅6番出口を出て、歩いて10分程の所の路地

入り口の看板には…

<고양이를 사랑하세요?>
<猫は大好きですか?>

물론이에요!!!![勿論です!!!!]

まずは受付で好きな飲み物を注文します
入場料にワンドリンクが含まれるというシステムです
価格は1人8,000₩

お店にいる猫ちゃんたちを紹介しているボード
約20匹の猫ちゃんがいるそうです

お昼寝中…(_ _)zzz
※他の猫ちゃんより一回りでかい!!

くつろぎ中…(-ω-)

餌を持っていると「ちょーだい、ちょーだい」されます
その時の猫ちゃんたちは正にハンターの目です(笑

かごの中で眠る猫ちゃんをかわいがるゆず

テーブルの上にも上がってきます

水分補給もします

ブランケットがお気に入りのようです♥♥

段ボールからピカ○ュウを狙っています

膝にかかえるゆず
うーらーやーまーしぃー!!(>ω<)

3匹で戯れる猫ちゃんたち
リラックス感がたまらない♥♥

一時「猫鍋」なんてものが流行りましたね~
こちらは…猫皿?(^0^)





行った時間帯がちょうどお昼寝タイムだったのか
猫ちゃんたちの半分くらいはお休み中でした(^^;)

あと、残念ながら子猫はいません(T-T)
でも大人でも猫ちゃんたちは本当にかわいいですよ♥♥

人間&おもちゃ慣れしていてあまり反応が無い時は
受付で猫用お菓子も変えるので
それで猫ちゃんの気をひくのもアリです☆☆





…☆…お店情報…☆…

<고양이다락방/猫カフェ>

ソウル市 中区 明洞2街51-14 6階
서울 중구 명동2가 51-14 6층

入場料 8,000₩
猫用菓子 2,000₩





ちなみに同じ明洞の街中には犬カフェもありますよ♪





안녕!! (^0^)/