2012年2月10日金曜日

경희궁 [慶熙宮] Vol.1

안녕!! (^0^)/





突然ですが皆さん!!
韓国の古宮といえばどこが一番に思い浮かびますか??

景福宮…??昌徳宮…??宗廟…??

これらも勿論世界遺産に登録されていたり国宝が多かったりと
文化財的にとても価値がある韓国を代表する古宮ですが
景福宮の近くに離宮として建てられた古宮があるのを知っていますか??

今回は古宮を制覇したいなら是非行って欲しいスポット
경희궁[慶煕宮]をレポートします☆



慶煕宮が建っている場所には、元々李朝の太祖である李成桂の家があったとされます
これは後々まで王族の私邸として利用されてきましたが
時の王・光海君がこの一帯に王気(王が生まれる兆し)があるという噂を聞き
それを無くすために1616年にこの地を奪って、翌1617年に宮廷の建築を開始しました
この時の名称は경덕궁[慶徳宮]といいます

光海王が追放された後は、名称も変わりました
元の「경덕궁(慶徳宮)」という名前だったのですが
朝鮮第16代王・仁祖の父である定遠君のおくり名「경덕(敬徳)」と発音が同じという理由で
朝鮮第21代王・英祖の時代に現在の「경희궁(慶熙宮)」に改称されました

離宮として建てられたこの建物は
東の離宮である昌徳宮がであるのに対し、西の離宮と言うことで西とも呼ばれます

その後約280年もの間、第25代王・哲宗の時代まで離宮として使用されましたが
1829年の火災や、日本の植民地時代の破壊・売却・移築等により
古宮としての原型を失ってしまいました

その後、長い時を経て、1980年代に入ってようやく本格的な復元工事が始まり
晴れて2002年から一般公開されるようになりました



さて!!長い説明はここまでにしておいて!!
それでは実際に慶熙宮を探検してみましょう♪





【흥화문/興化門 

慶熙宮の正門
ソウル特別市有形文化財第19号に指定されています

本来は慶熙宮の100m東に位置する救世軍会館の場所にありましたが
日本の植民時代である1932年に、伊藤博文を祀っている박문사[博文寺]に移されました
独立後は寺の跡地に新羅ホテルが建てられ、その正門として形を残していましたが
1988年に始まった復元工事の時に現在の場所に移転しました

この場所に降り立ってからまだ20年ちょっとしか経ってないんですね
正に数奇な運命を辿ってここへやってきたという訳です



【미술관/美術館】

慶熙宮美術館なるものがありました
残念ながらこの日は休館…というかやっていないのかな??



【승정전/崇政殿

正門の興化門をくぐると、慶煕宮の正殿の門が顔を現します
こちらは승정문[崇政門]です

門へと続く階段は二段構えとなっています

真ん中の石段には鳳凰が2羽飛んでいる姿が描かれています

そしてこちらが正殿である승정전[崇政殿]です
ここは王の即位式、国王と臣下の挨拶の儀式、宮中での宴会、施設の接待等
王室の公式行事を行っていた場所です

この正殿は李朝第15代王・光海君の頃(1618年)に建てられ
日本統治時代の1926年、曹洞宗の総本山である曹渓寺に売却されました

その後、この正殿は正覚院という法堂として使用されましたが
建物の老朽化が激しいために移築が困難と判断され
1985年に開始された発掘調査を経て、6年後に現在の姿に復元されました

様々な古宮で見られる文官・武官達の位を現す石像

中はこれまた様々な古宮で見られる日月五峰の玉座

天井には王の証として2匹の龍がついています





☆Vol.2に続く☆

2012年2月8日水曜日

츠르짱&신방한 [鶴ちゃん&シン訪韓] Vol.3

☆Vol.2の続きです☆





クラブで夜、チムチルバンで一晩を過ごした2日目を終えて
韓国ツアー最終日を迎えました!!





朝はお腹に優しい설렁탕[ソルロンタン]で☆
お腹を満たした後は荷物整理をするために一旦ホテルへ
荷物を預けたら再び明洞へ!!



最終日は店内で暖かく過ごせるネイルです♪
明洞でネイルとアートメイクで有名なお店にやって来ました♪

まずはどんなコースをするかを決めます
料金表とネイルのモデルを見ながら考え中…

プロのネイリストが素早い技で仕上げていきます
爪を綺麗にして、デザインを施して…
あっ、ちなみにAzuはやってません、買い物してました(笑

約1時間後、綺麗なネイルが仕上がりました♪
日本だと時間も値段も倍くらいかかるらしいですが
事前に予約して行けば結構短い時間でできちゃう韓国ネイル
お得に綺麗になれるスポットに是非訪れてみてください♪



…☆…観光情報…☆…

<SIZUKA>

ソウル市 中区 忠武路2街 63-2 第1号 
서울시 중구 충무로2가 63-2 제1호



韓国ツアー最後のスポットは
明洞の中にありながら落ち着いた雰囲気を醸し出す穴場的カフェ
こちらでゆったりとランチをしたい思います♪

注文したのはお店で一番人気のヨーグルトワッフル
自家製ヨーグルトに苺とアイスを組み合わせた贅沢なワッフル
写真では分かりにくいですが結構なビッグサイズ!!
3人でつついて食べてちょうど良いくらいでした!!

ひんやりしたヨーグルトの爽やかな味が口いっぱいに広がり
何とも贅沢な気分に浸れました♥♥

鶴ちゃんが注文したカフェオレはアート仕様
シンプルだけど心を打たれるハートの模様です(♥ω♥)

Azuはダージリンティーを注文したんですが
量が少なくなると「お替り要りますか?」と店員さんが聞いてくれ
温かい紅茶をお替りできちゃいました♪

観光客で賑わう明洞ですが
人の多い所に疲れた…喧騒を離れてゆったりしたい…
そんな人には正にうってつけのカフェです!!

店内は時間がゆったり流れている印象を与える木造で
自家製にこだわったメニューとお店の雰囲気に
旅の疲れも癒されること間違いなし!!
夏のシーズンはパッピンスも有名だということなので
明洞でのリラックスタイムに是非利用してみては??



…☆…観光情報…☆…

<cafe coin>

ソウル市 中区 明洞2街 54-20 2,3階
서울시 중구 명동2가 54-20 2,3층



2泊3日の韓国ガイドツアーもこれで終了…
ホテルで荷物を受け取って迎えのガイドさんを待ちます

やっぱり2月の寒さで外を廻る時は大変でした(>ω<;)
2人のリクエストを(とりあえずは)全て盛り込んだ
グルメに、ビューティーに、ショッピングとてんこ盛りの
正に弾丸ツアーでした!!

色々と無理させちゃった所もあったけれど
2人がAzuのガイドで少しでも韓国旅行を楽しんでくれたら
とてもとても嬉しいです(*^-^*)

あぁーもうこれで気軽に人のガイドをできるのは最後か…
ロッテホテルでのインターンシップで培った経験が本当に役に立ちました
また個人旅行などで韓国を訪れた際に
元コンシェルジュとしての力を発揮できればと思います!!





さて、本帰国まで今度は私自身が楽しむぞ!!
o(>∀<)o





안녕!! (^0^)/

2012年2月7日火曜日

츠르짱&신방한 [鶴ちゃん&シン訪韓] Vol.2

☆Vol.1の続きです☆





おはようございます!!
昨日(2/6)は予想外に暖かく、最高気温が6度だったソウル
でも2日目の今日はどーんと下がって何と最高気温は-4度!!
一気に10度も下がっちゃいました…

昨年ほど寒くないとはいえやはり気温の差が激しい日もあります
この季節に韓国に来る人は寒さ対策をしっかりして来てください!!





午前最初は창덕궁[昌徳宮]후원[後苑]日本語ガイドツアーに参加
10:30からの時間に合わせてタクシーにて出発
最初はAzuたち3人しか来てなくて、まさかの1対3かっ!!??と思いましたが
入場してから少しして別の日本人団体も来ていました
でも遅刻は駄目ですよ!!時間を確認して行きましょう!!

実はこの後苑日本語ガイドツアー、Azuは参加するの2度目です
※以前の記事に詳しいレポートがあります
その時は知らなかったのですが
東屋のひとつにとても珍しいものがあるのだとか…

こちらの東屋の名前が書かれている看板に注目してみてください!!
普通は長方形の枠のようなものが掛けられていますが
こちらの東屋だけは芭蕉の葉をモチーフにした看板なんです
何故これだけがこのような形なのかははっきりと分かってはいませんが
昌徳宮に訪れた際は是非見逃して欲しくないポイントです☆



さて!!極寒の中日本語ツアーを終えた後は!!
ちょうど時間もお昼時だったので昼食を食べにいくことに♪♪

お肉が出てくるまではおかずを楽しみます♪
種類が豊富でこれだけでも満足♪

こちらのお店は焼き肉屋さんにしては珍しく
時間無制限の食べ放題!!
お肉の種類は4種類のコースを選択しました

お昼から焼き肉とは何とも豪勢(笑
お腹一杯食べて心も体もポカポカです☆



お腹を満たした後は
身体のリフレッシュに行って来ました☆

どうやら最近、日本では골기[コルギ]というマッサージが有名なんだとか
特に小顔になれるマッサージが人気ということで
本場韓国でそれを体験したい!!という2人のリクエストに応えて
芸能人も訪れ、雑誌でもとりあげられる有名店
약손명가[薬手名家]に行って来ました♪

こちらのお店では道具などを使わず
人の手によって骨格や体型を変えていくマッサージを行います

私たち3人は小顔マッサージと全身マッサージが入った
顔面非対称矯正コース(180,000₩)に

噂には聞いていましたが…これが本当に半端じゃなく痛い!!(>ω<;)
ロッカーですれ違った前のお客さんの憔悴しきった顔の意味を
自分たちが最後までマッサージをしてもらって分かりました(笑

歪んでいる部分や体型によって特に痛い部分は変わるようで
Azuの場合、顔は全然痛くなかったんですけど
お尻と脚をぐりぐりされているときは我慢できず
「痛いーー!!!!」と叫びっぱなし、声出し過ぎて疲れました(-∀-)

3人とも約2時間半のマッサージを終えた後はぐったり…
でもよーく鏡を見てみると頬や顎のラインがシャープになったかも!!
痛いことは痛いですが、話題のコルギマッサージを試してみるなら
是非訪れてみてください(^0^)



…☆…観光情報…☆…

<약손명가/薬手名家>

ソウル市 中区 明洞2街 55-1 5,6階
성루시 중구 명동2가 55-1 5,6층




過酷なマッサージの後はおいしいお酒で乾杯♪
若者の街、弘大エリアに移動してマッコリが有名な居酒屋さんで夕食です
こちらは苺マッコリ、甘さが効いていてとても飲みやすいです(^-^)

おつまみとして海鮮チーズトッポキを注文
まるでピザのようなプレートで登場してびっくりしましたが
チーズがうまい具合にトッポキの辛さをマイルドにしてくれていて
とっても美味しかったです♪

弘大のすぐ近くの穴場的韓国居酒屋で
おいしいマッコリを是非ご賞味あれ☆
こちらのお店は飲み放題もありますよ(・v・)



…☆…観光情報…☆…

<막걸리싸롱/マッコリサロン>

ソウル市 麻浦区 西橋洞 358-92 
서울시 마포구 서교동 358-92



さて、弘大エリアと言えば有名なのが…そう、クラブです!!
約1年の留学期間中一度も行ったことの無いスポットですが
2人のリクエストもあり、Azuもせっかくの記念ということで
若者たちでにぎわうnb2というクラブに行ってみました!!

ずらーっと並ぶ行列を目にして
「ここにしてみようか!!」とAzu達も並んでみました
ただ最初に書いたようにこの日の最高気温は-4℃…
夜9時を過ぎた現在は恐らく-10℃前後でしょう、寒すぎます(>ω<;)

店内はお酒も提供されるため身分証明書が必須
(旅行者はパスポートが無難)
入場料1万₩のチケットをもらって中に入ると…そこは正に未知の世界(笑
チケットの半券と引き換えにもらえるドリンクもいくつかありますが
基本的にはポケットマネーからお酒代を払ってください

中は真っ暗で、平日の夜なのに人で溢れていました!!
奇抜な格好をした人もいるし、セクシーなお姉さんもいるし
絶えず音楽が大音量で流れていて皆がリズムに合わせて踊っていて
おぉこれが韓国のクラブかぁ!!と妙に感動
Azuは端っこの席に座ってずーっとぼぉーっと眺めていましたが(笑

新村や弘大エリアへ遊びにくることがあるなら
おいしいお店やショッピングも充実しているし
夜は若者で賑わう学生街の雰囲気を感じられると思います♪

ただし深夜の外出にはくれぐれも気をつけてくださいね!!



…☆…観光情報…☆…

<nb2>

ソウル市 麻浦区 西橋洞 361-10
서울시 마포구 서교동 361-10



クラブでの夜を楽しんだ後は弘大駅近くのチムチルバンにて一泊♪
綺麗で広いチムチルバン、お風呂にも浸かれてリフレッシュ♪
茹で卵を食べてザ・韓国のチムチルバンの体験した後は
3人とも泥のように眠る眠る…(_ _)zzz

明日は韓国ツアー最終日!!
今夜はチムチルバンで一泊して明日に備えます!!





☆Vol.3に続く☆

2012年2月6日月曜日

츠르짱&신방한 [鶴ちゃん&シン訪韓] Vol.1

안녕!! (^0^)/





いよいよ日本への完全帰国まで10日を切りました!!
最近はソウルの街中をぶらぶらすることが多いですが
最後の最後に、Azuの学科の友達が日本から遊びに来てくれました!!
私がいるうちに来てくれないとガイドできないですからね(笑

2月6日(月)~8日(水)の2泊3日韓国旅行
今回はショッピング、グルメ、ビューティー等々
韓国を思いっきり楽しんだツアーを紹介します☆





ホテルのロビーで待ち合わせてからまずは明洞♪
ちょっと小腹が空いていたのでDUNKIN’DONUTS
美味しいドーナツとドリンクで元気を充電です☆

韓国に来る女子ならきっと誰もが訪れるであろうコスメショップ
今回は2人のリクエストでTONY MOLY
お土産に、自分用に、たくさん購入すればおまけもたくさんついてきます♪



あっと言う間に夕飯の時間
お腹がぺこぺこのAzu達は寒い身体を温めるため
今の季節にピッタリの삼계탕[参鶏湯]を食べに行きました♪

お店の看板かつ人気メニューであるレギュラー参鶏湯を注文(15,000₩)
スープも味が濃くて食べ応えがあります
胡椒の香ばしい香りが食欲をそそります

キムチやカクテキ等のおかず類はテーブルに予め用意されています
もちろんおかわり自由ですからどんどん食べましょう!!

店内には韓屋式の席もたくさんあります
座敷なので靴を脱がなくてはなりませんが
韓国の伝統建築を感じながらの食事も雰囲気があって良いと思いますよ♪



…☆…観光情報…☆…

<토속촌/土俗村>

ソウル市 鍾路区 体府洞 85-1
서울시 종로구 체부동 85-1



たっぷり温かい夕飯の後は
夜をおしゃれに彩る三清洞のカフェにやって来ました♪

特に行くお店は決めていなかったけど
ワッフルメニューがおいしそうで外観が素敵なこちらのカフェに決定♪

店内は木の温もりが感じられるおしゃれな雰囲気♪
広々としていて窮屈な感じもありません!!

韓屋の雰囲気を基調とした店内には
お月さまを模した丸い伝統がかわいらしく輝いています☆

席に着くとメニューが渡されるので何を注文するか決めます
オーダーが決まったら店員さんを呼んでしばらく待ちます

アイスとフルーツのワッフルセット
蜂蜜と生クリームのソースもついています♥♥

シンが頼んだラテアート♥♥
かわいい女の子のアートに3人で感動♥♥
「かわいく作りますよ(・∀・)」と気合いたっぷりだったお兄さん
素敵なラテアートをありがとうございます(^ω^)


…☆…観光情報…☆…

<달카페/月カフェ>

ソウル市 鐘路区 三清洞 63-35
서울시 종로구 삼청동 63-35



カフェでの一時を楽しんだ後はまたまたショッピング♪
夜も眠らない、むしろ夜こそ活気づく街
東大門のdoota!にやって来ました♪

他のファッションビルに比べて
(店員がやたら声を掛けてこないという意味で)
落ち着いてゆったり買い物できるので気に入っています♪

お値段も全てが激安!!というわけではありませんが
品質もある程度信頼できると思います!!
春用アイテムが続々出ていたので
お財布と相談しながら色々購入しました(^-^)

こちらはTaxリファウンドも行われているので
賢くお得にお買いものしたい人にもオススメです☆



…☆…観光情報…☆…

<doota!>

ソウル市 中区 乙支路6 18-12 ドゥサンタワー
서울시 중구 을지로6가 18-12 두산타워





ショッピングとグルメの1日目はこれで終了!!
doota!での買い物を終えたのがまだ23時だったので
地下鉄にてホテルへ帰還
いっぱい歩き回って脚がパンパンです(^-^;)

最近ぼったくりタクシーが話題になっていますが
特に日本人を狙った事件が多発しているそうです
(特に東大門、南大門、ソウルタワー前等)
便利で安価だと思いがちなタクシーですが
地下鉄を利用できるときはなるべく地下鉄を利用して
どうしてもタクシーに乗る際は細心の注意をして下さい!!(>ω<;)

さて!!明日は一日中自由行動!!
しっかり休んで明日も楽しく観光します♪





☆Vol.2に続きます☆

국립민속박물관 [国立民俗博物館] Vol.3

☆Vol.2の続きです☆





【第3展示室】

最後のテーマは"한국인의 일생"(韓国人の一生)です

朝鮮時代の貴族、両班(ヤンバン)の家の人が
この世に生を受けて、愛情と教育を受け、やがて結婚して祭祀を行い、お葬式に至るまで
当時の貴族男性の一生を順を追って辿ることができます

こちらの写真は1歳の誕生日を祝う돌찬치[トルチャンチ]というお祝いの様子
特に昔は男の子が生まれるととても大事に育てられました

大きくなると教育を受けるようになります
砂に字を書いて勉強していたこともあったようで…

日本の寺子屋のように、塾で勉強することもあります

結婚式の様子
花嫁さんは華やかな韓服に身を包み
両家が儀礼に則って結婚の儀式が執り行われます

こちらに並んでいるのは全て餅菓子や韓菓子の模型
カラフルで目を惹きますね

当時の楽器も数多く展示されています
傍の電話機を持って耳にあててみると…その楽器の音が聞こえてくるんです♪
これにはびっくり、なかなか凝ってますね(・ω・)

葬礼で使われた輿
日本と違って派手ですね~、韓国らしい赤色が特徴です

実際の葬礼ではこのように白い祭服を着るんですね



【企画展示】

今の時期は"空と大地をつなぐ人達 シャーマン"でした
ここは残念ながら撮影禁止でしたが
世界各国のシャーマンについて、衣装や道具などが展示されていました
不気味な仮面や衣装にちょっと怖いと感じてしまいました(^^;)



【뮤지엄숍/ミュージアムショップ】

博物館を堪能した後は、お土産屋さんに立ち寄ってみてもいいかも♪
博物館の展示物がプリントされた絵葉書がオススメです☆





いかがでしたか??
景福宮に訪れる人はとても多いと思いますが
敷地内に併設されているこの国立民俗博物館や古宮博物館まで足を伸ばしてみれば
韓国の王朝だけでなく一般庶民の生活の歴史にも触れることができますよ♪

入館料は古宮博物館と同じく無料☆
一度に3つの観光地を訪れることができるとーってもおいしいスポットです
是非是非行ってみてください♪





…☆…観光情報…☆…

<국립민속박물관/国立民俗博物館>

ソウル市 鍾路区 三清洞キル 35
서울시 종로구 삼청동길 35






안녕!! (^0^)/

국립민속박물관 [国立民俗博物館] Vol.2

☆Vol.1の続きです☆





【第2展示室】

次のテーマは"한국인의 일상"(韓国人の日常)です

こちらの展示室では四季の変化に合わせながら生活してきた先祖たちの
主に挑戦時代の人々の生活の様子が展示されています

春夏秋冬の順に一年の生活風景を垣間見ることができます
農耕、漁労、工芸、服飾、住居、料理、等々…

農耕文化だった朝鮮では農楽も盛んだったようで
楽器や楽団を模した人形が展示されています

これらは全て農具ですが
日本の歴史教科書などではあまりお目にかかれないものだと思います

竹製の籠
これは一体何に使われたのか…??

この時代は漁業も行われていました
右は水車で、左は漁業用の大網です

機織り
大きくて作業が大変そうです

衣服に使われていた布や飾り

小銭がいっぱいつながっています
今の価値で計算するとどれくらいになるんですかね…??

靴がずらーっと並んでいます
大きさも素材も様々ですが、藁で作ったような靴はちょっと寒そうです(>ω<;)

住居の構造が再現されているブースも

模型もあります
Azuが気に入ったのはこのお家(*^-^*)

子ども用の韓服
デザインもかわいらしいですね(^-^)

食事・料理も大切です
色とりどりの野菜が並んでいたり、キムチ作りの様子等も展示されています





☆Vol.3に続きます☆