2011年2月28日月曜日

밥 리포트 [ご飯レポート]

今日は特に予定がありません!!

強いて言うなら午前中Azuが住んでいる部屋にルームメイトが来ました!!
オンニでした、とても優しそうな人です♪♪
これから仲良くなりたいです(^-^)



と、何もないのもつまらないので…
今日はAzuが食べた3食をレポートしようかと思います(笑

市立大ではどのようなものが食べられるのか
留学生としては気になるところです!!





まずは朝食を食べに学生会館へ
ここまでの道にも慣れてきました♪♪

入口のすぐ傍にはコーヒーの自動販売機が置いてあります
ここはあえて一番下の段に売られていたホットミルクを飲んでみることに(笑
あんまり日本では見ないですよね、ホットミルク!!

出てきました!!これで150₩はすごい!!
飲んでみた感想は…激甘です!!牛乳に更に砂糖を入れた感じがします!!
でも今日みたいな寒い日にはすごく温まります♥♥
甘いもの好きな人にはたまらない牛乳かも(^ω^)

ご飯の食べ方ですが、まずは学生食堂から
一応メニューは載っていますが朝は1種類なので値段を確認

こちらの券売機で食券を買います
朝は1700₩なので、[1700]のボタンを押します

こちらが配膳コーナー
昼食はAとBに分かれるのでコーナーは2箇所あります
食券を出した後に自分のご飯をもらいます

冷水・温水機もあります♪

これが今日の朝食
やっぱり目玉焼きは欠かせないようです!!
汁物の辛さにも少しずつ慣れてきました(^ω^)

最後はこちらの下膳コーナーへ持っていきます
빈그릇 놓는곳[空の食器を置くところ]と書かれています





昼食は同じ学生会館の2FにあるAnnekanというお店へ行きました
こっちでご飯を食べるのは今日が初めて!!

最初は学生食堂の方に行こうと思ってたんですが
偶然ベンオッパに会って友達と一緒に食べようと誘われました♪♪
せっかくなのでご一緒させて頂きます(^ω^)

朝食の方にメニューの写真があったんですが
そのメニューの下はAnnekanの受付になっていて
そこで注文・支払をすると、2Fのキッチンへ頼んだものが伝達されて
それを2Fの食堂へ移動してから受け取るというシステムです

食堂はこのような感じです
椅子もテーブルもおしゃれですね☆☆

Azuはビーフカレーライスを注文
このボリュームで3500₩(約300円)とは!!やっぱり韓国は安い!!

今日一緒に昼食を食べた
ベンオッパ、メフメットオッパ、ビクトリア、えりこオンニ

ベンオッパは昨日も一緒にお昼食べましたね(笑
えりこオンニはベンオッパの友達
メフメットオッパとビクトリアはえりこオンニの友達です
オッパはトルコ、ビクトリアはロシアからの留学生!!
何てグローバルな食事風景!!(・ω・)

メフメットオッパに撮ってもらいました♪
ビクトリアはオンニかと思いきやまさかの1コ下…
こんな綺麗な20歳見たことありません…

食後はやはり下膳コーナーへ
こちらは식기 반납 [食器返納]と書いてあります
場所によって名前が違うんですね!!





間食、までレポートする必要があるかどうかはおいといて…

これはルームメイトのオンニがくれたものです
(ヨーグルト完飲後ですみません…)
飲むヨーグルトもバナナも大好きなので本当に嬉しいです♪♪

後はオンニのお母さんも一緒に来てたんですが
りんご剥いてくださいました、ありがとうございます♪♪

というかこのバナナものすごく小さい!!
ロッテマートで買ってきたそうなんですが
こんなミニバナナ売ってる、というか存在するんですね!!
びっくりです!!





 夜はベンオッパおすすめの辛いお店に連れて行ってもらいました♪♪
まずは김치찌개[キムチチゲ]を♪♪
真ん中がそうなんですが、おかずがたくさんついてきます♪♪
辛い物を食べながらのおかずはとてもおいしいです♪♪

もうひとつのおすすめは제육볶음[豚肉炒め]です☆☆
こっちはそれほど辛くなく、肉が柔らくて美味しかったです(^-^)b

ベンオッパが「辛いモノに慣れなきゃ~」と言うので挑戦した2品ですが
今日はおいしいと感じられる辛さだったので安心…

辛いくて美味しいと感じられるくらい好きになれるよう
色々なものを食べてみたいです(^0^)





今日は食べ物しかレポートしてないですね…





あっ!!今日一番の出来事と言えば!!
さっきも書いたんですが、ルームメイトが来たことです!!

Azuの住む生活館はほぼ100%満室になるらしく
絶対にルームメイトが来るよとバディに言われました
このルームメイトで1年が決まるといっても過言ではありません(笑

でもAzuのルームメイトはとても優しいオンニなので
これから仲良く楽しくやっていけそうです、良かった(^ω^)

BIGBANGが好きだいうことなので
それをネタに語ろうと思います(笑

안녕!! (^0^)/




 
☆今日の韓国語☆

아, 그렇구나./ 아, 과연. : そうなんだ、なるほど、やっぱりね
日本語でおもわずつぶやてしまうので「なるほど」はどう言うのか聞いてみたら
上のように言うんだそうです
でも"그렇구나"はちょっと偉そうな言葉なので
丁寧に言うなら"그렇습니다"がいいと思います

뚝배기보다 장맛(이) 좋다 : 土鍋よりみそが美味しい
見かけによらず中身はいいこと
また飲食店でいうなら雰囲気より味重視ってことです

2011年2月27日日曜日

언니&오빠와 밥 [オンニ&オッパとご飯]

안녕!! (^0^)/

本日ソウルは最高気温5℃、天候は雨です…
昨日までは結構暖かかったんですが…
これからしばらく寒い日が続くようです…
寒さに負けず頑張らなくては!!





今日は日曜日で学食がやっていないのでご飯をどうしよう!?
と考えて…

同じ学芸大の院生のまなみオンニと、彼女のバディであるベンオッパと一緒に
大学の近くにある麺屋さんにお昼ご飯を食べに行って来ました♪♪

まずは餃子を♪♪
味付けは醤油に七味を少し混ぜたものです♪♪

写真のような(日本で一般的な)餃子のことを
고기만두[肉饅頭]と言うそうです

こちらは바지락국수[パジラクククス]
바지락とはあさりのことで、それが入った麺スープです
暖かくて優しい味でした(^ω^)





今日のご飯は大学の裏門から出て出発しました

正門からの最寄駅は청량리[チョンリャンリ]ですが
裏門からの最寄駅は회기[フェギ]です





ご飯の後はまなみオンニと私が色々と生活用品を買いたかったので
ダイソーに行ってきました!!

韓国にもあるんですよ、ダイソー!!
色々揃っていて便利です!!
でも日本と違うのは値段が均一ではないこと(笑
でも大抵のものは1000₩か2000₩で買えるので安いです♪♪





帰り道に市立大までを示す矢印を発見
ベンオッパがこれを辿っていけば迷わないと教えてくれました
고마워요(^0^)/





ダイソーでの買い物の後は学校に戻り
まなみオンニやベンオッパといっぱいお喋りしました♪♪

いつの間にかベンオッパの韓国語講座が開始(笑

でもオッパの説明がすごく上手いのと話が面白いので
すっごく楽しく勉強できました!!

韓国語の先生になってほしいくらいです♥♥
ちなみに日本語すっごく上手です、むしろ説明は全部日本語ですΣ(・△・)

Azuのバディもそうなんですが…
市立大のバディは英語はもちろん、他の言語にも堪能な人が多いですね!!
だからこそ留学生の力になれるのだと思います!!

ベンオッパは日本の漫画が大好きらしいので
またいっぱいお話してみたいと思います(^0^)♪





寮の部屋に戻る前にまなみオンニの部屋へ

プラスチックのコップとトイレットペーパーを頂きに参上です
まだ買ってなかったんですがオンニが余っているからとおすそわけを…
本当に助かります~고마워요~!!

その後は私の部屋でご飯を食べながらお喋り♪♪
かわいいお姉さんができたみたいですっごく楽しかったです♥♥





これからも色々と出歩いてみようと思います!!
안녕!! (^0^)/`





☆今日の韓国語☆

지표/방향표 : 矢印
今日見つけた矢印のことはこのように言うそうです

무지하게(=무쟈게)/무지무지 : めっちゃ、めちゃくちゃ
무지하다[ものすごい]を副詞的に使う時はこんな感じで表現します
会話でよく使われるそうです

볼매 : 見れば見るほど魅力的
<보면 볼수록 매력적이다>の省略語
美人に対して使うホメ言葉です♥♥

2011年2月26日土曜日

청량리에서 놀자!! [チョンリャンリで遊ぼう!!]

안녕!!(^0^)/

本日二度目の更新です!!
別にブログばっかりやっているわけじゃないですよ?
ブログにアップするような楽しいことがあったってことです!!





日本から韓国ソウルへ短期留学中の友達2人と
去年学芸大に留学に来ていた市立大の韓国人1人と
Azuの予定が上手く合ったので市立大の近くで遊ぶことになりました♪

お互い久しぶりなのですっごく楽しみです!!



 まずは最寄りの청량리[チョンリャンリ]駅で待ち合わせ♪
この駅は地下鉄1号線と国鉄が通っています



 駅の隣にはロッテデパートがあります♪
今日のお昼はここで食べます♪
イタリアン(ピザ・パスタ)のお店です♪

 店内は少し薄暗いけど、オシャレな雰囲気です(^-^)

 こちらは入口付近の明るい席
外国で撮った白黒の写真がたくさん飾ってあります♪

 こちらは厨房、外から見えるんですね!!
ピザ、パスタなど、メニューごとに場所が違います

ここでこのお店のシステムについて説明♪

①入口にあるメニューの紙をもらってテーブルにつく
②頼むものが決まったらそれぞれのコーナーに注文しに行く
(サラダのドレッシングなどは試食可)

 ※このお店のカード
韓国人の友達が持っていました

 ③順番を知らせる機械を持ってテーブルで待機する
④機械が鳴ったらそれぞれ受け取りに行く

日本ではなかなか見られないシステムなので面白かったです♪

 ☆サラダ☆
チーズが良いアクセントになっていておいしかったです(^ω^)

 ☆ピザ☆
チーズ、トマトたっぷり♪
トマトのスライスがのっているのにびっくり!!

 ☆パスタ☆
アラビアータを注文
少し辛目だったけどおいしかったです♪

 今日会えた3人を☆

 ウンジと☆

 鶴ちゃんと☆

 なるちゃんと☆



 ご飯の後はデパート内をぶらぶら~

 ここには映画館も入っています!!
今度何か見に行こうかな♪

 ディズニー映画の看板
鶴ちゃん、WANTEDされてるよ(笑

 ゲームセンターもあります♪
何でもありますね!!

 プリクラコーナー、全て日本の機械でした(・ω・)
他のゲーム機もほとんど日本製のようです!!

 両替機もちゃんとありました

 撮ったプリクラに落書き中…
プリクラはアナウンスも落書きの説明も日本語!!
それで大丈夫なのか少し心配…(^-^;)

 プリクラをカバー加工したり分割するコーナー
持ち帰り用の小さな透明の袋が置いてあって、とても親切♪

 ウガンダの子供たちを撮った写真展がやっていました

 ロッテデパートの前で♪

 それにしても本当に良い天気!!
駅前の温度・湿度計は17℃の文字が!!
日本より暖かいんじゃないでしょうか(^0^;)



 デパートの後はカフェへ♪
お店の名前は「カフェ・ベネ」です

 こちらがカウンター
まずは奥のレジで注文をします
そして手前のピックアップスペースからもらいます

できあがりを知らせるアラーム
これが鳴ったら取りに行きます(^-^)

 このお店には地下席も!!
どんなところかな~♪

 椅子もテーブルも木製でとてもオシャレ♪
本もたくさん並んでいます♪

他の皆がエスプレッソやラテを頼む中 
Azuはピーチヨーグルトスムージーとチーズワッフル♥♥(9500₩)

思っていたより量が多くてお腹にたまります!!

女の子が集まると本当にお喋りが止まりません(笑
短期留学中の2人はスタッフとして働いていて大変なんだとか…
その苦労、経験者としてすごくよく分かります…(^-^;)

いっぱい話していっぱい笑って、とても楽しい時間が過ごせました!!

帰りにT-moneyをチャージする鶴ちゃん
私もついでにチャージしておきました

韓国の交通は地下鉄もタクシーもバスも本当に安いです!!
気軽に外に出られるのは嬉しいですね♪





3人とは駅でお別れ
わざわざ市立大方面まで来てくれて本当にありがとう!!

日本と韓国は近くて時差もないので
日本人は結構気軽に旅行ができますね♪
また誰かが遊びに来たら一緒に観光しようと思います!!





☆今日の韓国語☆

포장 해 주세요. : 包装してください→テイクアウトで
何も言わないとそのまま手で持つことになるので気をつけましょう!!

데워 주세요. : 温めてください
でも校内のファミマはレンジがセルフ…残念!!