Come back to Japan (winter) Vol.3

☆Vol.2の続きです☆

12月27日は、お昼から立川&国分寺の方へ

2・3年の韓国語授業、一昨年と昨年の夏季韓国短期留学でお世話になった

金(ｷﾑ)先生に会いに行って来ました♪

今回はこれまでの留学生活の報告と

このブログのIESA広報としてご褒美を頂きに(笑

ものすごい久しぶりに訪れたIESA事務所
クリスマスの後ですが、まだミニクリスマスツリーが飾られていました(笑

IESAのイメージキャラクター、ラビッコです♪

今回Azuが頂いたのは、何とデジタル一眼です!!(・∀・)

これからも海外へ出ることは多いだろうし
ブログ更新には画質の良い写真が良いだろうということで
デジカメから一段階アップして、デジタル一眼へ↑↑

ケース、ストラップ、SDカードも♪
ちなみに白の大きめのケースと、エメラルドブルーのミニバッグは
他にも先生が購入したものが多かったので
おまけで頂けることにv(^-^)v

で、こちらが本体です☆

オリンパス PEN Lite E-PL3
（ブラック／デジタル一眼）


高性能&高機能でコンパクトなボディが人気のオリンパス製品
液晶モニターが可動式で撮影の幅も広がるんだとか
他にもアートフィルターといって、シチュエーションに合わせた撮影ができるそうです

商品説明をして下さった店員のお姉さんも
こちらのデジタル一眼を愛用しているので、説明も分かりやすかったです♪

デジタル一眼なのでレンズもついています
今回はダブルレンズを購入、右が3倍ズームで左は10倍ズームまで可能なものです

ちなみにこちらが今回、金(ｷﾑ)先生がビックカメラで購入した品々

今年度の先生の授業受講者の中でハングル検定&TOPIK等で

優秀な成績を収めた学生へのプレゼントとして

デジタルカメラや電子辞書等もあります(右上)

今回はまさかこんな良いカメラを頂けるとは思っていなかったので

これからのブログ活動(広報)をより一層充実した内容にしていくと同時に

良い記事・写真で皆さんに留学や語学学習についてレポートしていけたらと思います

素敵なクリスマスプレゼントを本当にありがとうございました!!

これからもブログ更新頑張りますo(^-^)o

☆Vol.4に続きます☆

Come back to Japan (winter) Vol.2

☆Vol.1の続きです☆

12/24(土)はクリスマス・イヴですね☆

多分韓国も色々な所でクリスマスのイベントがされていると思いますが

Azuは日本でクリスマスを過ごします♪

24日は新宿で♪
夕食はハンブルグステーキが有名なつばめグリルで♪

田舎風サラダ
こちらはハーフサイズで注文
和風ドレッシングがきいていながらさっぱりした味☆
つばめは素材をそのまま生かした野菜料理が素晴らしいですね☆

チーズのハンブルグステーキ
クリスマス限定のこのメニューは初体験♪
とろ～りとろけるチーズとハンブルグステーキの組み合わせはおいしすぎた…♥♥
下の玉葱も甘くて最高♥♥

ベーコンで巻いたハンブルグステーキ

レギュラーハンブルグステーキの中でAzuが一番好きなメニュー♥♥
一緒に行った彼氏はチーズがダメなのでこちらを注文(・ω・)

夕食の後は、この時期の新宿を彩るイルミネーションスポット
新宿駅前のサザンライツに行って来ました☆

昨年はホワイトと青系が多いイルミネーションでしたが
今年はゴールド&ホワイトを中心に美しくで彩られていました☆

今年のプラムなーどは樹木への装飾は無し
足元の光を楽しむように作られていました

こちらも毎年恒例、ブリリアントタワーにやって来ました♪
昨年は色によって「○○な未来」という結果が出るものでしたが
今年は「○○の光」というものになっていました

2人で手を繋ぎながらそれぞれセンサーをタッチすると
タワーの色が変わるという仕組み

実際のブリリアントタワー

カップルの行列がずらーっと並んでいるのも毎年恒例(・ω・)

こちらはピンクが出た時の写真ですが

Azuたちが通った時は貴重なレインボーが出てくれました☆
やったねv(^ω^)v





韓国でのクリスマスを過ごせなかったのはちょっと惜しいなとも思いましたが
やっぱり日本でお馴染みのスポットに行くのもいいなと感じました♪

おいしいものも食べられて、綺麗なイルミネーションも見られて…
来年もまた楽しいクリスマスを過ごしましょう♪





☆Vol.3に続きます☆

Come back to Japan (winter) Vol.1

안녕!! (^0^)/

12月24日(土)から01月02日(月)まで日本に一時帰国してきました☆

元々は年末年始も韓国で過ごす予定だったんですが

どーしてもちょっと帰りたくなって帰っちゃいました、残り1ヶ月くらいなのに(笑

ということで、クリスマス&年末年始のレポートです(^ω^)/

今回一緒に帰国した荷物たち

この一時帰国を利用してできるだけ(もう留学生活には)必要ないものを持って帰ろうと

スーツケース(22.8kg)とボストンバッグを預け荷物で、オタ活グッツを手荷物で

これにリュックをしょって帰りました、重い…っていうか運びにくい!!!!

只今AM07:30、まだ夜が明けていません

しかも昨夜の雪が残っていて道は真っ白!!

寄宿舎からバス停まで20分もかかってしまいました(^0^;)

仁川空港に到着!!

クリスマスシーズンということでこんな素敵な飾りが☆

クリスマスツリーもありましたよ☆

今回は初めてデルタ航空を利用して帰国

午前便だと空港まで行くのが大変ですが、早く日本に着きたいので(^ω^)

飛行場も雪景色、とまではいきませんが白い滑走路が広がっています(・ω・)

実は仁川空港のデルタ航空搭乗口に行くには出国審査を終えた後

空港内(地下?)にある電車に乗って行かなければなりません

電車は5分毎に走っているので長時間待つことはありませんが

出発時間前の搭乗時間が早めなのと、若干ですが移動があるので

仁川空港でデルタ航空を利用する時は少し早目の行動を心掛けたほうがよさそうです!!

只今搭乗待ち中☆

行きの機内食

日韓便では和食(お寿司)が多いようですね

サーモン、かっぱ巻き、から揚げ、出し巻き卵、と何故かチョコレート(笑

約2時間のフライトを終えて成田空港に到着!!

次の記事から日本での年末年始をレポートします♪

☆Vol.2に続きます☆

겨울 방학을 앞서... [冬休みを前に…]

안녕!! (^0^)/

韓国では日本より一足先に冬休みに入り

冬休みも継続して韓国に居住する人もいれば、帰国する人も…

ここ一週間は授業終了と同時に帰国する人達とのお別れが相次ぎ

冬休みも韓国に残るAzuとしてはちょっと寂しい気持ちに…(・ω・`)

でも、せっかくの年末年始は日本で家族と、という気持ちも分かります

実際Azuも明日から10日間一時帰国します(笑

昨日(12/14)の授業終了と同時に、今朝(12/15)の朝一で発つかおり

半期だけだったし、授業もかぶらなかったのであんまり会える機会は無かったけど

お喋りできた貴重な時間はとても楽しかったよ♪

彼氏さんと楽しい年末年始を過ごしてね♪(^ω^)

21日の朝は一気に3人とお別れ…

私の部屋の共有スペースに皆の荷物を一晩置いておいてあげました(^ω^)

語学堂のバイトに行く前に最後の一枚☆

しょう子、ゆず、あずさ、みんな気をつけて帰ってね!!(；ω；)/

12/23の夜、明日完全帰国のあやのオンニと最後のご飯へ
一旦寮に集まってから回基の焼肉屋さんにて夕ご飯

今学期、韓国語の授業ではいつも一緒に勉強できて
 ご飯食べに行ったり、演劇観に行ったり、登山行ったり…
たくさんの思い出を作れて本当に楽しかったし幸せでした!!
広島に帰ってもお元気で!!(；ω；)

この日は在米韓国人の留学生友達も、一緒に過ごせる最後の夜…

何とクリスマスケーキを作って持ってきてくれました!!(・∀・)

サンタクロースをモデルにしたかわいいケーキ♥♥

留学生の中で多分一番仲良くなれた승지、本当に本当にありがとう!!

Azuも明日から10日間一時帰国しますが…(^ω^;)

完全帰国した皆とはなかなか会えなくなっちゃうけど

いつかまた会える日を願っています!!!!

そして、Azuは明日からの一時帰国を楽しんできます♪

안녕!! (^0^)/

안녕, 일본사람 여러분... [ばいばい、日本人みんな…]

안녕!! (^0^)/

秋学期が終わって、もうあっという間に冬休み…

日本の大学より一足先にお休み期間に入りました

同時に、たくさんの留学生が去って行く時期でもあります…

12/20(火)の退寮日を前に、色々な人との別れを惜しみつつ

送別会で皆と最後の時間を過ごしています

삼지길[サムジキル]もすっかりクリスマスムード♪
かわらしい雪だるまが飾ってあります(・ω・)

今回お昼を食べに行った所は、仁寺洞の삼지길[サムジキル]の近く
参鶏湯のお店に行って来ました♪

こちらのお店はユン・ソナの弟がマネージャーで
日本、韓国の著名人も多数訪れるんだとか(^-^)

薬草がたっぷり入った栄養満点の参鶏湯
こちらは一番シンプルな仁寺洞参鶏湯(140,000₩)です

塩を入れなくてもいいくらいスープも味がしっかりしていて
正に栄養がつまってる!!という感じ(・∀・)
柿エキスの食前酒も、玉葱の漬物も美味しかったですよ♪

最後は皆で一枚☆
日本人交換留学生全員、というわけではありませが、ほぼ全員!!

最後にこんなたくさんのメンバーでご飯を食べられて
素敵な思い出になりました(^ω^)
送別会のいいだしっぺ私だけど、お店決めてくれたしのありがとう(笑



…☆…観光情報…☆…


＜仁寺洞 皇后参鶏湯／仁寺洞皇后参鶏湯＞


ソウル市 鍾路区 寛勳洞 33 2～3Ｆ
서울시 종로구 관훈동 33 2～3F

夜はまた別のメンバーで
高級韓国語で一緒だった&北岳山ハイキングに行ったメンバーで
正門近くのチキン屋さんに♪

今日もいつもの骨なしチキンセットです♪
辛ラーメンもサラダもポテトもおいしいですよー♪
ポテトにクリームは皆驚くかもしれませんが、意外といけますv(・ω・)v

最後はパッピンス☆
外は寒いけどこのコースは外せません♪
ごちそうさまです(^人^)

チキン屋の後はすぐ前のカフェへ♪
窓際で一人(一匹)、哀愁を漂わせながら座っているくまさんが…
ねぇねぇ何そんな暗い顔してるのよ～ってね(笑

恋人気分なあやのオンニ、激かわ♥♥

おっと、ちょっと写真ぶれた…!?
アメリカーノ、カフェラテ、ジャスミンティーをそれぞれ注文して
チーズケーキとチョコレートケーキも♪
チョコレートケーキは甘さがしつこくなくて本当においしかったです!!
勿論チーズケーキも、程よい甘酸っぱさで幸せ(♥ω♥)

あやのオンニと一枚☆

オンニは大学院生としての交換留学なので

演習系の授業との両立はとても大変だったと思いますが

いつも楽しく一緒に韓国語の勉強ができて本当に良かったです(≧▽≦)

皆とご飯を食べられるのは嬉しいけど

段々帰国が迫っているのかと思うと…悲しいですね…(・ω・`)

Azuは2月の上旬まで滞在予定なので

冬休み中に今まで一緒に遊んできた友達がいないのは寂しい…

Azuの留学生活はまだ少し残っていますが

帰国した皆は本当に留学生活お疲れ様!!

帰国したらまたきっと会えることを信じています!!

안녕!! (^0^)/

학부생 수업 [学部生の授業]

안녕!! (^0^)/

昨日は韓国語の授業についてレポートしましたが

今日は今学期受講していた学部生の授業について紹介します☆

【한문／漢文】

「漢文」は本当にその名の通り、漢文です(笑

何故履修したの？と聞かれると困るんですが…ただ単に興味があっただけです(^0^)

漢文は教養科目で、学部生の専攻科目ではありません

そのため様々な専攻の学生が参加しています

「漢文」という授業自体は、講義時間の違いから3つありました

3時間(3時限)分の授業なんですが、2日に分かれたりするのが嫌なので

今学期の金曜日午前に行うものを履修しました

基本的には写真のように原文が書かれたプリントが配られて

その解説を教授がしていくという講義形式です

中間試験前と後では一作品の文章量が全然違くて…ものすごく増えました(笑

日本でも良く知られた故事成語なら良いんですが

馴染みのないものだと本当に大変です～(>ω<;)

こちらは漢文の勉強でAzuが使っていたノートと参考書

参考書はわざわざ日本から送ってもらいました、実際そんなに使わなかったけど(笑

本文1段に対して3段落分のスペースを使って

本文の上段落には韓国語での読み(漢字の読み方)を書いて

本文の下段落には口語訳を書きました

「韓国語で漢文の解説を聴く」というのがどれだけ大変なことか…

実際に講義を受けてみると痛感しました

ちょっと聞き逃すだけでも全然意味が分からなくて…(>_<;)

中国語(厳密には違うかもしれませんが)と韓国語を同時に勉強している

そんな大変だけど不思議な気持ちになった講義でした(・ω・)

【한국근대사／韓国近代史】

こちらは国史学科の専攻授業のひとつで
古代史、中世、等の様々なジャンルがあります
Azuは韓国の近代史(甲午農民戦争～第2次世界大戦終了)に興味があるので
この授業を選択しました

この授業は水曜の午後に3時間(3時限)分通しで行われるのですが
授業の流れは教授の講義、担当論文の要約発表、討論という感じ
(たまに講義が無かったり、動画資料を鑑賞したり…)

学生は必ず発表者又は討論者どちらかを1回担当しなければなりません
1回の授業につき発表者・討論者は各2名ずつ
発表者は決められた論文をA4用紙3枚に要約して当日発表
討論者は履修者を含めて討論の司会者として討論を進行してきます
また討論者は発表論文を事前に読んで各論文3つくらい問題提起(質問)を設定します

Azuは10月の末に"植民地時代の日本語教育"がテーマの論文を担当しました
勿論論文、発表文、討論の受け答えは全て韓国語です

資料付きとはいえ約25ページに及ぶ論文をまず読むことが大変!!
まずは論文を日本語訳することから始めて、その内容を理解して
それを要約して、文法的に誤りが無いか韓国人の友達にチェックしてもらって
事前に上げられた問題提起に対する応答分を作成して
と、まぁ普通の学部生の何倍も苦労していたわけです(^0^;)

当日の討論も、討論者が提起した問題(質問)だけでなく
別の学生が発表者や問題提起に対する質疑応答をするので
ちゃんと受け答えできるのか…本当に不安でした…
実際質問してくれた学生の言葉がきちんと聞き取れなくて
「すみません、もう少しゆっくり言ってもらえますか？」って頼んでしまったし…
準備はしたけど、当日の出来は正直良くなかったですね(>_<;)

でもこの授業で別学科の友達が出来て、資料探し等を手伝ってくれたり
教授は日本に関係する歴史的事項も多いからなのか
「授業で何か困っていることはないか？」と常に気を使ってくださったり
とても緊張はしたけど色々な人に助けてもらいながら何とか最後までやりきれました

この発表以外にもまさかのレポート提出が10月初めにあって(提出締切2週間前に知った)
これが歴史の専門書を読んでその書評を書くというものだったので
こちらもまずはひたすら翻訳をして、内容理解して、書いたら韓国語チェックしてもらって
もう9月末から10月頭にかけては完全にひきこもりでした
パソコンやりすぎて眼も肩も腰も痛ーい(・∀・)

今学期の授業でダントツに大変で苦しみましたが
韓国の歴史に対する理解も深まり
積極的に討論する学生達の姿に刺激を受け
多くの人の助けを支えで頑張ることができました

日韓の歴史に関する、複雑で難しい事件について考えなければならない時もありましたが
論文を読んだり発表・課題に取り組むことで韓国語の勉強にもなったと思います

【일본어 중급／日本語 中級】

何で日本語の授業!?と思うかもしれませんが…

Azuの大学での専攻が日本語教育なので

大学での日本語教育がどのようなものなのか興味があり

学期が始まる前に教授に講義に参加しても良いかメールを送り

「いいよ♪」とのお返事を頂いたのでずっと参加していました

※留学生は基本的に学部生の「外国語」の授業を履修できません

聴講は恐らく可能ですが、履修登録・単位取得はできません

授業内容・構成・カリキュラム等以外にも

日本語の文法や用法自体についても深く学べました

似ているけど使い分けが難しい表現をとても分かりやすく教えている先生を見て

日本語母語話者でないのにここまでできるものなんだ…

と素直に感動、私自身も日本語を学んだ気がします(^0^)

先生は、この授業を通して

微妙なニュアンスの違いや、正しい発音、よく使う用法について

日本人だからこそ分かることを教えてくれて私にも、他の学生にも、とっても助けになった

と仰って下さいました

正直Azuがどこまでできたかは分からないけど

この授業を通して日本語を勉強したいという学生、素敵な先生に会えて

とても良い機会だったと思います(*^-^*)

今学期の学部生の授業を通して特に感じたのは

やっぱり言語の壁は厚い!!ということです

勿論日本にいた時より、前学期よりは伸びたとは思います

でも韓国語「を」学ぶことと、韓国語「で」学ぶことは全然違いますね(^-^;)

自分の大学にいる留学生たちもこんな苦労をしていたのか…

と考えると、本当に皆すごいんだなぁと…

でも!!言葉の壁は厚くても!!

それにめげず一生懸命授業に参加したことで何だか精神的にタフになった気がします(笑

授業内容だけでなく韓国語の勉強にもなって

大変なこともあったけど学部生の授業への参加は本当に良い経験になりました♪

交換留学生なので無理に学部生の授業に参加する必要は無いですが

様々な経験ができるという良い点もあります!!

留学生用の授業だけでなく色々な授業に参加してみるのもいいと思いますよ♪

今学期にお世話になった教授や、助けてくれた学生の皆さん

本当に本当にありがとうございましたm(_ _)m

안녕!! (^0^)/

고급 한국어 [高級 韓国語]

안녕!! (^0^)/

今週は遂に試験期間に突入!!

演習・発表形式の授業は試験期間を前に先週既に全ての内容を終えたところもありますが

講義&試験の授業はほとんどが今週試験を行います!!

留学生が(基本的に)必修の韓国語の授業も今週試験がありました

前期は「中級」で、今期は「高級」へとステップアップしたこともあり

やはり語彙自体も授業内容もレベルが結構難しくなりました

今回は試験の感想も含めて

韓国語の授業がどのようなものだったかをレポートしたいと思います♪

市立大学の留学生用韓国語の授業(高級)で使われていたのは

梨花女子大[이화여자대학교]の教科書

前学期もこちらを使っていたそうです

읽기・쓰기[読み・書き]と말하기・듣기[会話・リスニング]に分かれていて

高級韓国語では左の教科書を、実用韓国語高級では右の教科書を使っていました

今回の高級クラスの先生はコミュニケーション能力を重視していたのか

読み・書きの授業の時も積極的に周りの留学生と話す機会を設けていました

周りの優秀な留学生と触れ合うことはとても刺激的で

自分が今まで机上の勉強に集中していたということを痛感…

やっぱりいっぱい喋らないといけないですね!!(>ω<)

読み・書きの授業では、TOPIKの過去問を使って

読解力、要約力を鍛える練習もたくさんしました

こちらもかなり実用的で、ただ文章を読むだけでなく

それを自分なりに要約することで内容理解と表現力を高められたと思います

こちらは今回の試験で一番大変だったもの

筆記試験の他に、高級クラスでは討論の試験も行われました

これは中間考査でも行われたものなんですが

あるテーマについて司会者・賛成・反対でメンバーを構成して話し合うというもの

実際に自由討論をするわけではなく、台本のようなものを作って行います

論理的な思考・反駁をすること、それを韓国語できちんと表現することが目標です

中間考査の時は討論・発表等で使える表現や論理的反駁が不十分で

個々人には発音や話し方等の改善点が指摘され

今回はその課題をどれだけ克服してきたかが重要なポイント☆

筆記試験と違ってチームで話し合って考えなければならないので

他の国の留学生とは全て韓国語でコミュニケーションしなければなりません

言語だけでなく文化の違い、討論テーマに対する意見の違いから

20分間の討論を論理的に作るのにとても苦労しました…

今回のテーマ設定は自由に決定してOK

私たちのチームは多様な賛成・反対意見が出そう、かつ興味深いテーマとして

「堕胎手術(人工妊娠中絶手術)」について話し合いました

こちらの写真はチームで話し合い中のものです^^

メンバーを均等に賛成・反対に分けないければならないので

実際の自分の考えとは逆の立場でものを考えなければならない場合もありますが

この試験で大事なのは、どちらの立場になっても

論理的な主張・反駁を、今まで学習した韓国語を活かしながらできるかという点

話し合いを通してこのような場で使える韓国語を身につけられたことは勿論

他の留学生と話し合うことで自分が考えたことがなかった視点からの意見も知ることができ

様々な面で良い経験になったと思います

最後に私たちのクラスのチェ先生と一枚☆

今学期は本当にお世話になりました(^-^)

最後は高級クラスの皆で一枚☆

中国人11人、日本人3人、在米韓国人1人、アジア系しかいないという(笑

皆本当にお疲れ様!!

最後は皆で焼き肉ビュッフェのお店へ♪

こんなに一気に来て店員さんも大変だったろうな…

お腹いっぱい食べられて大満足です(^ω^)

留学での韓国語授業は、日本の大学や個人的な勉強と違って

他の韓国語学習者と一緒にコミュニケーションをする場面が多かったです

そのような機会を通してたくさんの人との出会いもありました

韓国に限らず、留学先で語学の授業があると

他の国の留学生とコミュニケーションする場面がとても多いと思います

その時は文化や価値観の違いから戸惑ったり意見が食い違うこともあると思います

そんな時はタフに、または柔軟に対応する気持ちが必要ですね♪

色んな人との出会いを大切にしながら

楽しく言語やその以外のことも学べるといいですね(・ω・)

안녕!! (^0^)/

삼청동 카페 다니기 [三清洞カフェ巡り] 2012/12/10

안녕!! (^0^)/

寒い!!寒い!!寒い!!

最近部屋を出ればこの言葉しか出ません!!

それもそのはず、ソウルは現在冬まっしぐらなお天気

日中の最高気温は基本的に５℃を下回り

最低気温が零下なんていうのもザラです(^^;)

昨日(12/09)の金曜日の朝は、少しだけ雪も降っていました!!

でも関東で見られるもはや霙になっているようなべちゃっとした雪ではなく

本当に粉雪って感じのふわふわとした雪でした♪

積もるまではいかなくても冬の訪れを感じさせますね～

それだけ寒いけど!!(≧ω≦)

韓国は来週試験期間を迎える学校がほとんどです

最近は遅くまで(主に図書館に)残って勉強する学生もちらほら…

寒い中、夜遅い時間に下校して行く学生の姿を見ると

寮生って何て恵まれているんだろうと思います(-ω-)

お部屋にいると色々誘惑があってだらけてしまう…

何て甘いこと言ってられませんね!!(笑

しーかーし!!

この試験期間を終えて1週間と経たず、後期終了&退寮手続きのため

冬休みすぐに本国に帰国してします留学生多数…

何だか寂しくなってしまします…

Azuは年末年始一時帰国しますが2月の上旬までは韓国滞在予定です

誰か遊んでください、そして遊びに来てください(笑

今日(12/10)は日中出歩いたり、夕方は韓国語の討論試験の準備をしていたんですが

夜、急遽カフェに行こう!!と三清洞に繰り出すことに♪

試験前だけど、息抜きしないとね♪

寒さに負けず行って来ました♪

行って来たのは"TEA STROY"というカフェ 

Azuは初めてのカフェ!!ちょっとドキドキ!!(・ω・)

お店の中は木の温もりを感じられる造り

こちらはカウンターとレジのある2階席フロアですが3階席もあります

夜ということもあってかとても静かで落ち着いた雰囲気です 

レジの横にはお茶の棚が♪

購入可なのかは謎ですが、こんなにたくさん種類があると迷いそう(^^;)

ドリンクも注文、こういうの躊躇なく注文できるようになるなんて成長したなー(笑

日本にいた時は基本的に喫茶店自体に行ったことないし(コーヒー飲めないから)

一杯の値段が結構するので敬遠してました(^^;)

Azuはアメリカーノ、しょう子はペパーミントティー

ワッフルが出来上がるまでちょっとの間待ち中♪ 

ワッフルがきましたー♪

こちらはブルーベリー&バナナワッフル

バナナが花弁のように並んでいてかわいいですね♪

生クリームもたっぷり!!

 しょう子はお店の看板メニュー、ストーリーワッフルを♪

アイスが2つ載せられた一番人気のワッフルです♪

ちなみにこちらのお店は仁寺洞の方に

「아름다운 차 박물관／美しいお茶博物館」という本店があって

三清洞にあるこちらのお店はカフェのみ経営

仁寺洞限定のメニューなどもあるということですが

三清洞のこちらのカフェもおしゃれでとても素敵な雰囲気でしたよ☆

…☆…観光情報…☆…

＜TEA STORY＞

ソウル特別市 鍾路区 三清洞 62-16 
서울특별시 종로구 삼청동 62-16

帰りは鍾路3街まで歩いて移動、駅前まで来てびっくり!!

YBMやPAGODAの前がものすごいクリスマスイルミネーション!!

語学塾なのに何なんですかね、この気合いの入れよう(^0^;) 

イルミネーションをバックに一枚☆

鍾路3街の地下で防寒アイテムをゲット☆

左は耳あてで、右派レッグウォーマー

地下は掘り出し物が意外とあるので楽しいです、いいもの買えた!!

今日の楽しみをパワーにして

来週の試験頑張ります!!

寒さにも負けませんo(`・ω・)o

안녕!! (^0^)/