ラベル 2011 11月 非武装地帯 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 2011 11月 非武装地帯 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年11月18日金曜日

비무장지대 [非武装地帯] Vol.3

Vol.2の続きです☆





昼食後はいよいよJSA(板門店)に向かいます

ソウルからは北に50~60km、北朝鮮の開城からはわずか10kmの場所
朝鮮戦争の休戦協定が締結された、南北分断を象徴するスポットです

東西に走る中央の軍事境界線によって南北に分かれており
1954年に国連軍及び北朝鮮軍による共同警備区域(Joint Securlity Area)に指定
北朝鮮も韓国も行政管轄権を持たない特別な場所です

南北4kmの非武装地帯の中にある軍事停戦委員会本会議場を中心として
直径800mの円形の丘陵地帯かつ共同警備地帯になっており
各軍6か所の警備所が運営、35名ずつの兵士が警備の任にあたっています
(JSAの敷地面積は約15万坪!!)

写真ではちょっと分かりにくいかもしれないですが…
この水色の建物の中央に軍事境界線が引かれている
つまり、向かい側の建物はもう北朝鮮のものなのです

南北朝鮮対話を実現する希望の地ともいえるでしょう
実際の現場は直接兵士同士が顔を合わせていることもあって
かなり緊張と対立を感じさせる場でもありますが
いつの日か、このような対話の場を通して
南北朝鮮の平和的交流が実現することを願うばかりです

会議場の中には韓国の憲兵が勤務中
限られた時間ですが写真撮影も可能です

実はこれ、Azuは今北朝鮮側の地に立っているんです
(バスの中でのパスポートチェックはあるものの)
スタンプも押されることなく外国に足を踏み入れているのです
あまり実感はありませんが…思い返すととてもすごい体験だったなと…

板門店でのツアー中は行動がかなり制限されています
兵士とのコミュニケーションは一切禁止
触ったり話しかけたりするのは厳禁です
彼らも基本的には写真のようにずーっと構えています

腕を少し曲げて構えているのは、銃をすぐに取り出せるようにするため
サングラスをしているのは、目で挑発したといらぬいざこざを避けるため
なんだとか…ふぅー、やっぱりピリピリした現場ですね…

この北側の入り口の前に立っている兵士の後ろより先には行ってはいけない
と説明を受けていたんですが…
写真を撮ってもらおうと横に並ぼうと思って移動したら
思いの外後ろに下がっていたらしくて、兵士さんに無言で背中をタッチされました
これにはさすがにびびりましたΣ(・ω・;)びくっ!!!!

皆さんも写真撮影の時はお気をつけて…

これが建物(会議場)の中にある会議机
この机の真ん中に置かれているマイクが、そのまま軍事境界線の役割を果たしています
この写真でAzuはちょうど中心に立って撮影したので
右半身は北朝鮮、左半身は韓国にいる状態です

こちらは目の前の道路でバスが停車してくれた時に撮ったもの
運良く右側かつ窓側の席、しかも位置的にもど真ん中!!
最後にとても良い写真が撮れました

こちらはポプラの木事件の現場となった所
実際にポプラの木が植えられていたところです

ポプラの木事件は、판문점 도끼 살인사건[板門店斧殺人事件]とも呼ばれます

1976年8月18日、JSA内のポプラの木を剪定しようとした国連軍に対し
朝鮮人民軍が攻撃を仕掛けたという、歴史的にとても大きな事件です

この事件によってアメリカ人陸軍士官2名が命を落としました
そのうちの1名、ボニファス大尉の名前をとって
この周辺はキャンプボニファス(Camp Bonifas)と呼ばれています

映画「JSA」でも有名な帰らざる橋
韓国語では돌아올 수 없는 다리、英語ではBridge of No Return
本来の名前は川の名前を取って사천교[沙川橋]といいます

軍事境界線となっている사천강[沙川河]にかかっているこの橋は
1953年の朝鮮戦争休戦の際に、南北朝鮮軍の捕虜交換が行われた場所

捕虜たちはこの橋の上で南北朝鮮どちらに行くかを選択し
そして二度と戻って来られないことから
このような異称がつけられたとそうです

こちらもバスからの撮影のみでしたが
この橋の向こうが北朝鮮なのかと思うと、近いような遠いような…

JSA(板門店)に入る際に配布された名札
持ち帰りはできませんよ(^-^;)

最後はJSA内のお土産屋さんに立ち寄りました
ミリタリースタイルの服や記念品が買えます

これにてツアーは終了!!
解散場所であるロッテホテルまでの1時間はバスの中でゆったり…





ソウル市内(ロッテホテル前)に戻ってきました、現在17:00
お腹が空いたので夕食は明洞にある닭갈비[タッカルビ]のお店へ♪

案内士のお姉さんにお店を尋ねたところ
明洞にはタッカルビ専門店って1つしか無いんだとか…本当に!!??
ちょっと意外な事実を知りました(・ω・;)

シメは勿論볶음밥[チャーハン]です!!

最後は今回のツアーで一人者だった日本人同士で一枚☆
皆さん初の韓国で、わざわざこのツアーに参加したことに正直驚き!!
やっぱり女性とは観点というか目的というか…違いますね(笑
正に「旅は道連れ」ってところでしょうか?(^ω^)



…☆…観光情報…☆…

<유가네/ユガネ>

ソウル特別市 中区 明洞2街 3-1 
서울특별시 중구 명동2가 3-1





今回のツアーは、補講期間の時間を使って行ってみよう!!
と、少し急な計画で参加したものですが
南北朝鮮の現場と歴史を肌で感じることができるとても貴重な経験でした

韓国人ガイドの方も本当に日本語がお上手で
あまり神経質にならないようにユーモアも含めて解説して下さったのが印象に残りました

「歴史」を目の当たりにする時
私たちはどうしてもそれを避けようとしたり、目を背けてしまいがちですが
韓国と北朝鮮は、日本の歴史においてもとても重要かつ深い関係を持つ国であり
それを無視することはできないと思うし
実際に現場を訪れることで考えられることや感じることもあると思います

もし、少しでも韓国や北朝鮮に興味があって、時間にも余裕があるならば
市内の観光やショッピングだけでなく
このような歴史の現場にも是非足を向けてみて下さい

Azuは寒くなりすぎないうちに
もう少しソウルの周りを色々訪れてみたいと思います




안녕!! (^0^)/

비무장지대 [非武装地帯] Vol.2

Vol.1の続きです☆





遂にDMZにやってきました!!



ここからはまず第3トンネルという所に入っていったのですが
残念ながら中が撮影禁止だったので文字だけのレポートにします(^-^;)

第3トンネルは、1978年10月に発見されたもので
北朝鮮が南側へ侵攻するためのものとして作られました
JSA(板門店)の南方4km地点、地下73mの位置に掘られています
幅は2m、高さは2m、全長は1.6kmにも及びます

この第3トンネルを含めると、現在まで合計4つのトンネルが発見されています
名前は発見された順番に従ってつけられたもので
第1トンネルは偶然に、第2・3トンネルは脱北者の証言から、第4トンネルは調査の結果
実際には10個くらいトンネルがあるのではないか…とも言われています

第3トンネルはこれらのトンネルの中では最大規模を誇り
武装兵士3万人が1時間以内に移動できるんだとか

トンネルの歩行路は、中の水が北朝鮮側に流れ込まないように
北朝鮮側に向かって3度程の傾斜がある形になっているそうです



今回のツアーでは運良くシャトルレインに乗って昇降できましたが
ツアーによっては全て足での移動になることがあるそうなので足腰が不安な人は確認必須!!
記念にゆっくり歩きながら見学したいという人は頑張って下さい!!(笑

中に入ってみての印象は…とりあえず暗くてせまいです!!(>ω<)
身長155cmのAzuでも屈まなければ通れないような所もたくさん
背の高い人は常に中腰体勢です

中にはダイナマイトをしかけた?跡があったり
水を通す管がかけられていたり
戦争に備えた様々な痕跡を目の当たりにしました

あの球体は地球でしょうか、それとも朝鮮半島でしょうか…
いずれにしろ分断された何かをまた1つにしようという願いを感じ取れます

映像館では第3トンネルに関するVTRを観ました(日本語バージョン)



次は도라전망대[都羅展望台]にやって来ました

肉眼で北朝鮮を確認できる最も近い展望台
この韓国最北端の展望台は民間人統制区域の中になるので
必ずツアーに参加しなければ訪れることができません

南方限界線上に建てられたここからは38度線の有刺鉄線を
望遠鏡を使えば開城の市街地や宣伝村を見ることができます

今日は朝が小雨で、段々止んできたとはいえ空は曇り空…
お天気も大事なポイントですね(^-^;)

こちらでは写真撮影が可能ですが
展望台に引かれた黄色のフォトラインの内側でのみ!!
望遠鏡から、横の資料館からは撮れませんのでご注意を…(>_<;)



ここで午前が終了
昼食はプルコギ鍋です(・ω・)

お昼の時、味がイマイチ…臭いが…と愚痴をこぼしていたお客さんもいましたが
この地域は物資の輸送や農作があまり発達しておらず
飲食店の質に関してはやはり都市部に比べて劣ってしまう部分もあるそうです

それが本当かどうかは分かりません
しかし、ソウル市内等の都市部のツアーとは事情が異なることを理解して
有意義なツアーとなるような心構えが必要だと思います





Vol.3へ続きます☆

비무장지대 [非武装地帯] Vol.1

안녕!! (^0^)/





今週は補講期間ということで
"普段は行けないような所に行こう週間"です(笑

今日は正に一般人は滅多に行けない韓国の観光スポット
非武装地帯(DMA&JSA)に行ってきました

あまり聞いたことがない人もいるかもしれないのでまずは軽く紹介を…



それぞれのスポットは
DMZ(demilitarized zone)JSA(Joint Security Area)といいます

1950年に朝鮮戦争が勃発、1953年に休戦(※終戦ではありません)した後
韓国と北朝鮮の軍事境界線を挟んで南北2km(幅4km)に渡る地域がDMZに指定され
軍隊駐屯、武器配置、軍事施設設置は禁止され、一般人の立入も厳しく制限されています

ということは、個人旅行では決して行けない所ということですね
基本的にはどこかの旅行会社のツアーに参加する形になります





ツアーバスに乗って出発です
07:50までにロッテホテル6階のツアーデスクに集合なので
今朝は6時に起きて7時に寮を出発しました、おかげで少し眠いです(_ _)zzz
朝が早いツアーなので遅刻は厳禁ですよ!!

今回は"中央高速"という会社のツアーに申し込みました
他にも会社によって色々なプランがあるので是非比較検討してみてください♪
でも宿泊ホテルまでのピックアッププランでなければ
大抵はロッテホテルソウルからの出発になると思います



…*…約1時間後…*…



まずは임진각[臨津閣/イムジンガク]にやって来ました
ここは軍事境界線から南に7km離れた所に位置する観光施設です

記念碑や、朝鮮戦争で使用された戦車や戦闘機などが屋外展示されています
1階は売店になっているので、コンビニやお土産屋さんがあります

나라[国]と사랑[愛]
「愛国」ということでしょうか?

南北平和統一祈願詩碑

망배단[望拝壇/マンベダン]
毎年名節になるとここで離散家族の方々が祭祀を行います




次は도라산역[都羅山駅]にやって来ました
ここは韓国のソウルと北朝鮮の신의주[新義州]を結んでいる경의선[京義線]上に位置し
韓国側の最北端の駅がこの駅です

韓国最北端にあるということは、北朝鮮に向かう最初の駅でもあるということですね
ちなみにソウル駅から都羅山駅への直通列車は残念ながら運行されていません

2002年の駅舎完成イベントには
金大中元大統領とブッシュ大統領が訪問しました

こちらは김대중[金大中]大統領の直筆メッセージ
"평화와 번영의 한반도시대"
"平和と繁栄の朝鮮半島時代"
と書かれています

こちらは当時のアメリカ大統領、ジョージ・W・ブッシュの直筆メッセージ
こちらは各自で翻訳してみて下さい(・v・;)

まずは駅にいた軍人さんと一枚
街にいる軍人さんとはまた違った雰囲気でちょっと緊張…
でも向こうは撮られ慣れているのか普通ですね(笑





Vol.2へ続きます☆